查询词典 residual

The common stock residual claims of open corporations are unrestricted in the sense that (1) they are freely alienable,(2) they are rights in net cash flows for the life of the organization, and (3) stockholders are not required to have any other role in the organization.

股份有限公司普通股票的剩余索取权从以下意义上说，是没有限制的：（1）它们可以自由地转让（2）它们有权利获得组织的净现金流（3）股票持有者不需要在公司内部起作用。

Moreover, if donations disappeared, for-profit organizations, or more precisely organizations that have alienable residual claims, would arise to supply religion, research, and education.

而且，如果捐赠消失，营利性组织或更确切地说就是有可转让剩余索取权的组织将提供这些宗教、研究或教育等产品，在一些营利性组织提供了这些服务。

The violent row in Britain over Iraq's non-existent weaponry is an obvious exception. America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

在英国关于伊拉克并不存在的武器设施的激烈争吵是明显的例外）在美国，人们对于政治性方面的混淆是非则显得更加义愤填膺，可能因为美国人不那么注重礼节，这大概源自于清教徒对于语言神圣性的理念：名称押头韵的的书，诸如"假话和骗子"等等，是通用的主流。

America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

竞选的对手们毫无例外，总是指责对方不诚实。

Algae removal by polymeric aluminum chloride compounded with different size of clay was studied,and species of residual aluminum was determined.

研究了聚合氯化铝与不同粒径的天然粘土矿物复合混凝对水中藻类的去除效果，并对残余铝的形态分布进行了测定。

AIM: To investigate the clinical effect and safety of laser in situ keratomileusis retreatment for correcting residual ametropia.

目的：探讨近视眼二次LASIK手术病例临床特点、有效性和安全性。

Adjusting pH to 12, air-liquid ratio to the range of 3 000～4 000 and temperature to the range of 35～45℃, after the washing wastewater from deposited ammonium carbonate that the initial concentration of ammonia nitrogen was 1 570 mg/L was treated by ammonia stripping, the residual concentration of ammonia nitrogen was controlled to below 100 mg/L and removal efficiency reached to over 94%.

发现pH、温度和气液比是氨氮去除效率高低的关键因素，废水初始浓度对去除率无影响。调节废水pH=12，气液比在3 000~4 000，温度在35~45℃范围，浓度为1 570 mg/L的碳铵沉淀洗涤废水经氨吹脱处理可使出水残余氨氮浓度控制在100 mg/L以下，去除率达94%以上。

Based on these, this paper puts forward a new method of measuring residual capacity of the electric vehicles traction battery. Namely using ampere-hour, open-voltage and the adaptive neural fuzzy inference system method, correct the actual capacity to get the exact result.

在此基础上提出了一种新的监测蓄电池剩余容量的方法，即结合安时法、开路电压法和自适应模糊推理法，对蓄电池的实际容量进行校正，达到准确预测电池的剩余容量的目的。

Cooperating with the demand of the exercise bike, an integrated ampere-hour method is developed to estimate the residual capacity of the battery where the initial capacity estimation is based on the electromotive force method and interpolation method. The accuracy of the estimation has been verified in experimental tests.

在残电侦测方面，配合电动健身需求，发展出一套整合型安培小时法对电池残电量进行估测，即利用加载电压法与内插法估算出电池初始容量，并经由安培小时法提供续的电池容量估测，实验证明此方法可准确预估电池残电量。

Based on the comparison analyses of the viscosity method, transition pressure method, visco-elesticity analogue and residual resistance factors as well as the application range, a series of technical methods and testing standards to evaluate the gel strength and properties have been set up and also the classification indexes of the gel has been established.

通过对粘度法、转变压力法、粘弹性模量法和残余阻力系数法等优缺点和实用范围的对比分析，建立了一套评价凝胶强度、性能的技术方法和测试标准；确定了凝胶分类指标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。