查询词典 residents

Subject to Article 26, the tax organs of China have the power to prevent Singapore residents from dodging Chinese tax in pursuance of domestic tax law.

根据第二十六条的规定，我国税务机关有权依据国内税法防止新加坡居民规避我国税收。

In addition, half the residents of individual transactions ovary, and also due to reduced tax revenue, lower selling prices.

此外，上半年居民的个人交易卵巢，也由于减少税收，降低销售价格。

In pilot basis, has developed a working Yigougongfang listed for sale housing and economic application management system, income distribution system, and to encourage residents to expand housing consumption tax shelter transactions.

在试点基础上，目前已经制定了职工已购公房和经济适用住房上市出售管理制度、收益分配制度，以及鼓励居民扩大住房消费的住房交易税收政策。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.

那里的居民可以住在有维多利亚式平台的房子里，在酒馆里小酌，新人们还可以踏过鹅卵石铺就的小道，在尖顶教堂里举行婚礼。

Living in the railway quarters of many residents hope that the departments can be removed as soon as this small room ...

居住在铁路35宿舍的诸多居民希望，有关部门能尽快将这间小房拆掉。。。。

Residents of Mandalay, Myanmar, participate in the Water Throwing festival marking the Buddhist new year.

意译：世界庆典图片集。居住在缅甸的曼德勒，参加这泼水节是在佛教徒的新年。

Photo of the Day: World Celebrations Residents of Mandalay, Myanmar, participate in the Water Throwing festival marking the Buddhist new year.

意译：世界庆典图片集。居住在缅甸的曼德勒，参加这泼水节是在佛教徒的新年。

The residents of computerized cities were dressed in thermostatic clothes that were connected with their personal computers.

千奇、百怪的腕式电脑中，有很多特别的仪器和工具，其中一项是红外线扫瞄器。

Residents of Kiwanja, in eastern Congo, used thin branches to set up a shelter in front of a United Nations base in Kiwanja after rebels fighting with Mr.

刚果， 戈马：在恩孔达率领的叛军与政府军交战之后，使得无数的刚果人丧生，成千上万的民众流离失所。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。