查询词典 residents

However, since reform and opening-up, with the increasing income and population, and the demands for the modem life, in order to improve the living environment and living quality, most residents have carried on the construction activity of spontaneity to the house in one's own property right in this district.

改革开放以来，随着居民经济收入的提高、人口的增加，及对现代生活的需求，街区中绝大多数居民对自己产权内的房屋进行了自发性的建设。

Today its residents are still caught in the grip of deep poverty.

今天，那里的居民仍然生活在极度贫困中。

Different policies should be made for different populations to fulfil the need of in-patient health service to the residents.

针对不同人群，采用相应政策，降低应住院而未住院的比例，满足居民的住院卫生服务需要。

Some residents like sticks the chewing gum everywhere throwing, incautiously, on people's body can rub filthily.

有些市民喜欢把粘乎乎的口香糖随处乱扔，一不小心，人们的身上就会蹭上污浊。

The government can take different forms in different income groups to help residents solve the housing problem.

政府可以采取不同方式帮助不同收入组别的居民解决住房问题。

The incomparability comes from two sources: the first is the problem of statistic system. The income data in China are distinct surveys, using different questionnaires and administered by different units within National Bureau of Statistics. The second is the problem of China's economic structure. China's current dual economic structure determines the disparity between rural and urban residents.

所谓"不可比性"主要包括两层含义；首先是统计数据本身的问题，国家统计机关公布的居民收入分配数据分为"城镇居民"和"乡村居民"两部分，在统计口径、数据结构和公布形式上都存在差异；其次是城乡二元结构体制的存在所决定的不可比性，即中国目前的城乡二元结构体制造成了城、乡居民经济生活形态的差异，同等"收入"为城、乡居民带来的购买能力、生活质量和财富水平并不相等。

We can also find that the model of the rural residentsconsumption belongs to the lagging model from the comparing of the consumption level ofthe rural residents and the increasing of GDP in a series of years, and this model have benefitsin the early stage of economy development, though we should change this laggingconsumption model into the synchronization consumption model as soon as possible with thedevelopment of economy, and make the consumption model in line with the development ofeconomy to promote the virtuous cycle of consumption and economy.

农村居民的消费水平是在波动中提高的，这从农村居民平均消费倾向的变化、恩格尔系数的变化、实物与劳务消费量的变化以及生活质量和健康状况的改善等方面得到了验证。

The most outstanding example, the occurrence educates the realm in the foundation, be a the most basic and public serve, the foundation education service should from be the government section of the public governor to provide indiscrimination to all residents.

最突出的例子，发生在基础教育领域，作为一项最为基本的公共服务，基础教育服务理应由作为公共管理者的政府部门无差别的提供给所有的居民。

But we should also see that some local residents are also rising fast in indisputable fact.

但我们也应该看到，一些地方的房价过快地上涨也是不争之事实。

Since the scenic spot is a special area which involves many departments、walk of life and residents, various kinds of interests relation are very complicated, it has a lot of problems in its management system, such as the unordered management system, unclear authority definition, indistinction between the functions of the government and those of enterprises, ambiguity in the interests division.

由於风景名胜区是一个特殊的区域，涉及部门多、行业多、居民多，各种利益关系复杂，因此在管理体制上存在著管理体制不顺、权限界定不清、政企不分、利益划分不明确等矛盾。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。