查询词典 residents

In 1998, Ontario residents were crippled by a severe ice storm.

年，安大略的居民又遭受了一场残酷的冰暴的蹂躏。

There were far fewer outages during the infamous Ice Storm of 98, when some residents spent more than a week in the dark.

在98的声名狼籍的冰雹的时候有比较极少的停机，当一些居民度过一个星期多的时间的时候。

And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.

移民也不能直接申请"特别居住许可"：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。

This chapter emphasizes on the five issues. Firstly, the relation between the transformation from savings to investment and the fund's formation. Its purpose is to reveal the formation way of the funds and how to improve its efficiency of utilization. Secondly, the analysis of the supply behavior of the transformation from savings to investment. It mostly analyzes the savings' behaviors of the government, enterprises and residents and their economic effects. Thirdly, the analysis of the demand behavior of the transformation from savings to investment. It stresses on discussing the enterprise's choices of the financing structures and forms on the premise of pursuing the maximum profit, through analyzing the basic features of each social financial entity. Fourthly, it clearly points out the kinds of transformative mechanism from savings to investment and its impactive factors. Finally, it emphases the importance and realizing path of the transformative mechanism in our country that is changed from combining bank with capital market to the market leading, through analyzing the mechanism and its practice in China.

本章重点讨论五个问题：第一，储蓄向投资转化与资金形成的关系，目的是揭示资金的形成途径及如何提高其使用效率；第二，储蓄向投资转化的供给行为分析，主要分析政府、企业和居民的储蓄行为及其经济效应；第三，储蓄向投资转化的需求行为分析，通过分析社会各融资主体的基本特征，重点探讨企业在追求收益最大化前提下融资结构和融资形式的选择；第四，储蓄向投资的转化机制，主要探讨了储蓄向投资转化机制及其制约因素；第五，通过对中国储蓄向投资转化机制的历史考察和现状分析，明确指出了我国储蓄向投资的转化机制由银行与资本市场并存型转向市场主导型的重要性和实现路径。

Beijing, China: Residents skate on frozen lakes in the former Imperial gardens

中国，北京：市民正在前皇家园林内结冰的湖上滑冰。

Are in cahoots with equally debased and unpleasant party officials to force residents out of their homes to make way for shiny new buildings.

他作品中的"兔老大"是一位腐败而粗暴的开发商，他与一些同样腐败的党政官员勾结，准备着以兴建新式大楼为由，将老房子的居民们赶出家园。

That's because Chinese local governments in cahoots with developers have become infamous for forcibly seeking to evict residents from their homes with little compensation and often without their consent .

这是因为中国的地方政府与建商合夥，在只提供极少补偿金、甚至常未经过同意，就把居民强制驱离其住家的作法早已恶名远播。

Inspect and keep Residents clothing in a good state of repair, ensuring a high standard of personal grooming.

检查并保持客人的服装在一个良好的状况，确保高标准的个人修饰

One is to extend consumer credits to the residents so that they can pay for housing in installments.

一个是赶快扩大给居民的住房的消费信贷，用长期分期付款的办法，让居民来买房子。

The consumption level of residents in large measure by the overall economic situation.

- 居民的消费水平在很大程度上受整体经济状况的影响。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。