查询词典 resident

For the purposes of this Agreement, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the taws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof.

一、在本协定中，"缔约国一方居民"一语是指按照该缔约国法律，由于住所、居所、总机构所在地、管理机构所在地，或者其它类似的标准，在该缔约国负有纳税义务的人，还包括该缔约国一方、其行政区或地方当局。

It can also occur when a taxpaying entity is resident for tax purposes in more than one country.

如果一个纳税实体在一个以上国家居留，也可以出现双重征税。

It arises when a taxpayer or taxpaying entity resident in one country generates income in another country.

当居留于某个国家的纳税人或纳税实体在另一个国家取得收入时，就会发生国际双重征税。

Australian citizens and holders of a current resident return visa issued by the Commonwealth of Australia do not need a visa.

澳大利亚公民和持有澳洲联邦发予的有效居民回归签证者不需要签证便能来纽西兰观光。

The bag was found by a resident on a street in a town in the Lake District.

包裹是由该市民在湖区的一个小镇的街上发现的。

In my personal opinion, this is hard even for a number of Han nationality intellectuals to understand. Some of them believe the government statement of main trend, and hold the point of view that CCP save and liberate the Tibetan from Serfdom under thearchy; some of them feel very strange for every province which people of Han nationality resident tight their belts to give coordinated general assistance to Tibet, but Tibetans, as it were, ungrateful to that behavior, once fall out, very unfriendly.

以我个人所见，这甚至是不少汉族知识分子都感到难以理解的，他们有的相信官方主流论述，认为共产党把藏人从神权统治下的农奴制解放了出来；有的则觉得汉地各省长期以来勒紧自己的裤带对西藏施行慷慨的「对口援助」，藏民却毫不领情，一翻脸就不认人，甚是奇怪。

Mr. Tilley is the station manager and resident scientist here on Middle Caye, one of six small islands within the Glover's Reef atoll.

格洛佛珊瑚礁共有6座小岛，迪里是其中之一卡耶岛的研究站经理兼驻站科学家。

7 PAUL THOMAS Godskitchen resident, Toolroom records producer and stalwart member of the nu breed of house music DJs, at only 27 Paul Thomas is someone who is causing something of a major stir in the dance music fraternity. With props from some of the most highly respected producers and DJs around (Pete Tong, Sasha, Steve Lawler, Mark Knight and Fergie), his own clubbing brand and a raft of upcoming releases Paul is undoubtedly one of those artists who makes you sit up and take notice.

Godskitchen 超级驻场，身兼制作人与 DJ 的双重身份，是 Toolroom 麾下当红制作人，浩室音乐界的核心人物之一，年仅27岁 Paul Thomas 就已经在舞曲界崭露头角，在与多位优秀音乐制作人和 DJ 的合作，并创立了他自己的俱乐部品牌，发行自己的单曲之后的 Paul ，如今已无疑已成为舞曲界引人注目的人物之一。

Say one resident .Here in Astoria,it is't surprising that an Indian women buys Mexican tortillas from a Korean grocery store.

说一居民。在阿斯托里亚，它不是令人惊讶一印度女人买墨西哥人薄苞谷饼从一韩国人杂货店。

I watched the spectacle of the newly tanned resident aliens eating their ethnic meal—jowls working, jowls working—the soft-boiled eggs that quivered lightly as they were brought to the mouth; the girl, my coeval, sullen like me but with a hint of pliant equanimity; her parents, dishing out the chunks of beet with plastic spoons; my parents, getting up to use free McDonald's napkins and straws while American motorists with their noisy towheaded children bought themselves the happiest of meals.

我遥遥望着那一队初来乍到者，皮肤新近晒黑，大嚼民族食品——下颚抬起，下颚落下——煮鸡蛋在唇前的震颤；而那个同龄的女孩，其实也和我一样生气，但却也有一丝心绪宁静，一丝妥协顺从；他爸妈，用塑料勺子挑出大块大块的甜菜；我爸妈，起身去拿麦当劳免费的餐巾纸和吸管；而此时美国父母，驾车出游至此，正和他们金发蓬松，吵嚷不已的孩子们分享世间最美妙的大餐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。