查询词典 resident

Article 14 A resident of Hong Kong or Macao who is admitted to practice law in the Mainland may engage in Mainland non-litigation legal affairs by acting as a legal advisor, agent, consultant or scrivener, or may engage in Hong Kong or Macao-related marriage and inheritance cases by acting as an agent, and shall enjoy the rights of a Mainland lawyer, and perform the statutory obligations of a lawyer.

第十四条获准在内地执业的香港、澳门居民，可以采取担任法律顾问、代理、咨询、代书等方式从事内地非诉讼法律事务，也可以采取担任诉讼代理人的方式从事涉港、澳婚姻、继承的诉讼法律事务，享有内地律师的执业权利，履行法定的律师义务。

Article 14 A Hong Kong or Macao resident who is admitted to engage in legal practice in the Mainland may engage in Mainland non-litigation matters by taking the position of a legal advisor, agent, consultant or scrivener shall enjoy the rights of a Mainland lawyer, and perform the statutory obligations of a lawyer.

第十四条获准在内地执业的香港、澳门居民，可以采取担任法律顾问、代理、咨询、代书等方式从事内地非诉讼法律事务，享有内地律师的执业权利，履行法定的律师义务。

XI. Article 14 shall be amended as follows:"A resident of Hong Kong or Macao who is admitted to practice law in the Mainland may engage in Mainland non-litigation legal affairs by acting as a legal advisor, agent, consultant or scrivener, or may engage in Hong Kong or Macao-related marriage and inheritance cases by acting as an agent, and shall enjoy the rights of a Mainland lawyer, and perform the statutory obligations of a lawyer."

十一、将第十四条修改为：获准在内地执业的香港、澳门居民，可以采取担任法律顾问、代理、咨询、代书等方式从事内地非诉讼法律事务，也可以采取担任诉讼代理人的方式从事涉港、澳婚姻、继承的诉讼法律事务，享有内地律师的执业权利，履行法定的律师义务。

Semifinalist:"I love '80s movies," says Arlington resident Julia Morse, 24, an analyst for the Department of Justice.

创作者表示，非常喜欢上世纪80年代的电影。

Project content: Chinese west, the hardware city taking hardware product, finished product, semimanufactured goods and the processing of raw material as main industrial park, project program land area 1200 mus — 1500 mus, in garden district divide into 4 districts: Produce processing district, the trade district of finished product, the trade district of raw material and the research resident district of official business, garden district program construction period is 3 years.

项目内容：中国西部五金城是以五金制品、成品、半成品、原材料加工为主体的工业园区，项目规划用地面积1200亩—1500亩，园区内分为四个区：生产加工区、成品交易区、原材料交易区、科研办公居住区，园区规划建设周期为三年。

Note:This Power of attorney must be endorsed by a Senegalese resident lawyer since the money is originated from Africa.

注意：这委托书必须有塞内加尔的常住的律师的签名，因为这些钱是来源于非洲。

Note: This Power of attorney must be endorsed by a Senegalese resident lawyer.

注：本委托书必须赞同塞内加尔驻地律师。

HK resident aged 62 or above will be entitled for Senior Citizen Discount of HK$1400 per person.

年满62 岁的香港居民可享每位港币$1400元之长者折扣优惠。

Some owner / resident propose to install a sentry box for the guard on duty in post 2 located in the center of C.Y.G because of his body is exposed to the sun, rain and wind.

四，有业主/住户提出位于园区中央的2#岗保安人员太辛苦，风吹日晒雨淋，希望能够为保安值勤人员安装一个岗亭。

The New Zealand resident settlor is liable as the agent of the trustees to pay New Zealand tax on all the trust's income.

纽西兰居民设立人因其托管人代理身份，需承担该信托的纳税责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。