查询词典 resident

The dividend and bonus procured from the resident enterprise by the non-resident enterprise which has set a branch in China

在中国境内设立机构、场所的非居民企业从居民企业取得与该机构、场所有实际联系的股息、红利等权益性投资收益

Income from equity investment such as dividend and bonus obtained from resident enterprises by non-resident enterprises that have set up institutions or establishments in China with an actual relationship with such institutions or establishments

在中国境内设立机构、场所的非居民企业从居民企业取得与该机构、场所有实际联系的股息、红利等权益性投资收益

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

Another interesting finding, he says, is that the rise in resident filings is mirrored by non-resident applications.

另一个有趣的现象是，非政府的申请与政府申请成正比。

Very interesting finding, he says, is that the rise in resident filings is mirrored by non-resident applications.

他指出另一个有趣的发现是非居民专利数对居民专利数增长的反映。

This text mainly takes rural consumption of resident at present as an example, analyze that consumes the difference present among the areas of our country, and form the factor of this kind of difference, put forward the corresponding policy recommendations in order to increase the consumption of resident of our country, bring about an advance in economy.

本文主要以目前农村居民消费为例，分析我国地区间消费存在的差异，以及形成这种差异的因素，并提出相应的政策建议以增大我国居民消费，促进经济发展。

However, there is some good news for applicants submitting adjustment of status applications, applications for waiver of ground of inadmissibility, applications for status as temporary resident under section 245A of the INA, or applications to adjust status from temporary to permanent resident. On February 4, 2008, the USCIS revised its adjudication guidelines.

对于提交了身份调整申请、拒绝入境豁免申请、根据INS 245A条款从临时到永久身份调整申请等的申请人来说，现在有一个好消息。2008年2月4日，移民局修改了它们的处理方针。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

It also stipulates that a resident in the mainland wanting to marry a foreigner or a mainlander wanting to marry a resident in Hong Kong, Macao and Taiwan or an overseas Chinese, he or she should get relevant papers from the marital registration department to prove they are single and healthy.

新婚姻法还规定，如果大陆人士想要和外国人结婚，或者是大陆人士要和香港，澳门，台湾或者是海外华侨结婚，他或她应该到婚姻注册部门获取相关的证明，证明他们是否都是单身或健康。

Lao She writes most is good is the old-fashioned person resident image, this not only is to the old-fashioned person resident's critique, moreover "humorously contains the thorn" unique critique art also is in portrays in the old-fashioned person resident's process to form.

老舍写的最好的就是老派市民形象，这不仅对老派市民含有深刻的批判，而且&幽默含刺&的独特的批判艺术也是在刻画老派市民的过程中形成的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。