查询词典 resident commissioner

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets.

欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯着手督促各国政府分拆或"松绑"其能源公司的生产和输送资产。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

Food and Agriculture Organization of the United Nations* International Atomic Energy Agency* International Civil Aviation Organization* International Fund for Agricultural Development* International Labour Organization* International Maritime Organization* International Monetary Fund* International Telecommunication Union* United Nations Children's Fund* United Nations Conference on Trade and Development* United Nations Development Programme* United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization* United Nations Environment Programme* United Nations High Commissioner for Refugees* United Nations Human Settlements Programme* United Nations Industrial Development Organization* United Nations International Drug Control Programme* United Nations Population Fund* United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East* Universal Postal Union* The World Bank Group * World Food Programme* World Health Organization* World Intellectual Property Organization* World Meteorological Organization* World Trade Organization WTO

联合国粮食及农业组织*国际原子能机构*国际民用航空组织*国际农业发展基金*国际劳工组织*国际海事组织*国际货币基金组织*国际电信联盟*联合国儿童基金会*联合国贸易和发展会议*联合国开发计划署*联合国''。'教育'。''、科学及文化组织*联合国环境''。'规划署'。''(环境''。'规划署'。'')*联合国难民事务高级专员办事处*联合国人类住区''。'规划署'。''*联合国工业发展组织*联合国国际药物管制''。'规划署'。''*联合国人口基金*联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处*万国邮政联盟*世界银行集团*世界粮食计划署*世界卫生组织*世界知识产权组织*世界气象组织*世界贸易组织世贸组织

From July 9 through July 22, 2009, APHIS, in cooperation with the California Department of Food and Agriculture and the Los Angeles County Agricultural Commissioner, confirmed the detection of four male, one mated female, and one unmated female white striped fruit flies on various residential properties in the La Verne and San Dimas areas.

从2009年7月9日到7月22日，检疫局、加州食品农业部和洛杉矶县农业专员，确认在拉维恩三个独立的住宅物业区发现了四头雄虫、一头交配的雌虫和一头不交配的白色条纹雌性实蝇。

The floor as a commissioner clouds in the field, had deserted, the Olympic Games, won a gold medal in arenas, and as "vaulting horse Wang."

作为一名体操运动员的楼云，在竞技场上曾经叱咤风云，奥运会赛场上勇夺金牌，并被誉为"跳马王"。

This is Commissioner Villon of the gendarmerie.

这是宪兵队的维伦队长

Michael Wessel, a Democratic commissioner on the panel that monitors China trade and national security implications, said that a "significant portion" of Lenovo is owned by the Chinese Academy of Sciences, an arm of the Chinese government.

MichaelWessel、民主专员小组，监督中国的贸易与国家安全问题，他说，"相当一部分"联想是由中国科学院、一个部门的政策。

The Guangzhou Jin Bao Trade Co., Ltd. is a professional in the business of automobile maintenance supplies trade companies, is the world famous automobile producers - the conservation of Japan westernize Research Corporation Commissioner in China, Hong Kong and Macao regions of vehicle maintenance products easy Exclusive agents; agents also world-renowned multi-brand car for conservation: soft, this is dedicated to domestic owners of vehicles with world-class conservation goods, to let the owners of the car and get the best maintenance.

广州劲之保贸易有限公司是一家专业从事经营汽车养护用品的贸易型公司，是全球知名汽车养护品生产商---日本关西化研株式会社在中国、香港、澳门地区的汽车保养易系列产品独家代理商；同时还代理多世界知名汽车养护品品牌：soft等，本公司致力于为国内车主提供世界一流的汽车养护品，让广大车主的爱车得到最好的保养。

If one has a feeling that Waley found what he needed to find——a wryness,adelicacy,a languor,that seems to imbue Genji and Yuan Mei,Sei Shonagon ,andMonkey,even the imperial commissioner Lin Tse-hsu---onecannot cavil and can immediately find other works thatnegate any simple genera1ization.

假如有谁觉得，韦利所发现的是他要发现的东西，这些东西就是看来浸润于源氏(大约指《源氏物语》。——译者)、袁枚、清少纳言和孙悟空，甚至是钦差大臣林则徐这些人和作品人物之中的谐谑、雅致和散淡，假如谁有这种感觉，这倒也没有甚么好说的。不过，人们还可以立即发现其他一些作品，让人无法再对韦利进行简单的归类。

It was inaugurated today in the presence of executives from five utilities that own the link; EU Energy Commissioner Andries Piebalgs; and representatives of the Finnish, Estonian, Latvian and Lithuanian governments.

在今天的落成典礼上，五个共同拥有此电力网运营权的政府高层人士出席：欧盟电力委员Andries Piebalgs，以及来自芬兰、爱沙尼亚、拉托维亚和立陶宛政府的代表。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。