查询词典 residences

Article 39 The residences of citizens of the Peoples Republic of China are inviolable.

第三十九条中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

At one meeting after he came into power, he was seen calmly smoking cigarettes while his 22 close colleagues were executed. In 1989, he ordered throwing chemical weapons into Kurd residences killing and injuring a dozen people.

在他执政后一次召开复兴党大会时，他一面安静地抽着烟，一面对他最亲密的22个同事执行死刑。1989年，他下令向库尔德人聚居地投掷化学武器，死伤十余人。

At one meeting after he came into power, he was seen calmly smoking cigarettes while his 22 close colleagueswere executed. In 1989, he ordered throwing chemical weapons into Kurd residences killing and injuring a dozen people.

在他执政后一次召开复兴党大会时，他一面安静地抽着烟，一面对他最亲密的22个同事执行死刑。1989年，他下令向库尔德人聚居地投掷化学武器，死伤十余人。

I am working on some private residences as well as the new Mondrian hotels in Miami South Beach and Las Vegas.

现在我在美国迈阿密和拉斯维加斯设计一系列的私人住宅项目，同时也在设计一系列蒙德里安风格的酒店。

The Milburn report points out that universities, whose residences are empty during the holidays, could help.

米尔本在报告中指出，放假期间空置的大学宿舍能有所帮助。

The city's main boulevard, the Cours Mirabeau, is 12flanked by 17th century 13mansions , once the residences of rich nobles.

城市的主街米拉波大道两侧皆是17世纪的宅第，曾是富有贵族的聚居之地。

The setting of large exterior windows or closed balcony in south walls of multistoried residences in Lhasa actually serves as passive solar houses do.

拉萨地区城市多层住宅的南向外墙多设置大面积外窗或封闭阳台，形成事实上的被动太阳房。

The word derives from Rome's Palatine Hill, where the emperor s built their residences.

该词源于罗马的帕拉蒂尼山，也就是罗马君王修建住所的地方。

The word derive s from Rome's Palatine Hill, where the emperors built their residences.

该词源于罗马的帕拉蒂尼山，也就是罗马君王修建住所的地方。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。