查询词典 residence

But being now in the eleventh Year of my Residence, and, as I have said, my Ammunition growing low, I set my self to study some Art to trap and snare the Goats, to see whether I could not catch some of them alive, and particularly I wanted a She-Goat great with young.

现在我已在岛上生活了十一年。前面也已说过，我的弹药越来越少了。于是我开始研究如何用陷阱或夹子捕捉山羊，看看能否活捉它一两只；我特别希望能抓到一只怀孕的母羊。

But being now in the eleventh year of my residence, and, as I havesaid, my ammunition growing low, I set myself to study some art totrap and snare the goats, to see whether I could not catch some ofthem alive; and particularly I wanted a she-goat great with young.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。

With Andorra and Monaco's high speed cable and broadband internet access more and more company owners are moving their residence to low and no tax countries and running their companies from a distance geographically, while being able to share information with their head office in real time'.

与安道尔和摩纳哥的高速有线和宽带互联网接入越来越多的公司业主正在他们的居住地及低税的国家没有和运行他们的公司从地理上的距离，同时能够分享信息与他们的总部设在实时性'。

With Andorra and Monaco's high speed cable and broadband internet access more and more company owners are moving their residence to low and no tax countries and running their companies from a distance geographically, while being able to share information with their head office in real time'.

与安道尔和摩纳哥的高速有线和宽带互联网接入越来越多的企业老板们正官邸低收入和无税国家和运行自己的公司，从地理上的距离，同时还可以分享信息，其总行在实时'。

With Andorra and Monaco's high speed cable and broadband internet access more and more company owners are moving their residence to low and no tax countries and running their companies from a distance geographically, while being able to share information with their head office in real time'.

同安道尔、摩纳哥、有线宽频高速上网服务的公司拥有更多正朝低、无住所、经营的公司税从国家地理上的距离，同时，又可与他们共享信息实时总行'。

The presence of calcic horizon availed the invasion and residence of A. frigida which is a relatively shallow-rooted plant. In conclusion, the ultimate cause for the succession of A. ordosica community mainly contributes to the changes of soil substrate, especially the formation of calcium carbonate.

钙积层的形成使得较油蒿根系更浅的冷蒿植物得以侵入、定居，而油蒿则逐渐退出，因此，土壤基质变化尤其是土壤钙积层的形成是油蒿群落演替的根本原因。

"Some time in the second year of their residence in Seventy-eighth Street the flat across the hall from Carrie became vacant , and into it moved a very handsome young woman and her husband, with both of whom Carrie afterwards became acquainted."

他们在七十八街住的第二年的某个时候，嘉莉家对面的那套公寓空了出来，搬进来一个非常漂亮的年轻女人和她的丈夫。嘉莉后来结识了这一对人。

"Some time in the second year of their residence in Seventy-eighth Street the flat across the hall from Carrie became vacant, and into it moved a very handsome young woman and her husband, with both of whom Carrie afterwards became acquaint ed."

他们在七十八街住的第二年的某个时候，嘉莉家对面的那套公寓空了出来，搬进来一个非常漂亮的年轻女人和她的丈夫。嘉莉后来结识了这一对人。

You sells the home at the network mostly the deal in Home Zai, according to the requirement, jiang residence is engaged in electronic business affairs running an activity as management place, the concerned compasses of the opinion 》 that its registration book closes at solving Mo card to illuminate to manage place and problem of other management dwelling place according to 《 is carried out surely, the card proclaimed in writing that the has interests owner that needs to refer committee of 、 of house property card and dweller of You abode seat or owner committee to give Ju agrees with Jiang house change to use a room to manage Xing.

由于网络卖家大都在家里做生意，按照要求，将住宅作为经营场所从事电子商务经营活动，其登记注册按照《关于解决无证照经营场所以及其他经营住所问题的意见》的有关规定执行，需要提交房产证、以及由住所所在地居民委员会或业主委员会出具的有利害关系的业主同意将住宅改变为经营性用房的证明文件。

The sludge residence time in the screw press and thus the filtration time can be adjusted to individual requirements by adjusting the rotational speed of the screw shaft.

污泥停留在螺旋压力机的时间，过滤的时间可以根据实际情况通过改变螺杆轴转的速调整。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。