查询词典 resided

The aforesaid Poggio, a versatile and influential writer, also resided for a long time at Florence, published a history of that city, and ridiculed the clergy and nobility in his witty, libellous "Faceti".

上述波焦，灵活的和有影响力的作家，也居住了很长一段时间在佛罗伦萨，出版了一本历史的城市，并嘲笑神职人员和贵族在他的诙谐，诽谤性"滑稽"。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，"国家"代替"帝国"，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

The quality of the allograft, which undewent reperfusion during cold preservation gained an obvious advantage to the routine ones. At the same time, the quantity of the reperfusion liquid should be controlled; 10 ml reperfusion liquid can effectively lustrate the blood and the air that resided in the liver.

通过改进技术改善肝功能，提高了生存率，尤其在冷保存时经门静脉再灌注，在供肝的质量上明显优于不进行灌注组，并应严格掌握灌注液体量，10 ml灌注量明显优于其他液体量，能有效地驱除供肝内残留的血液和气泡。

At the same time, the quantity of the reperfusion liquid should be controlled; 10 ml reperfusion liquid can effectively lustrate the blood and the air that resided in the liver.Key words liver transplantation; rats; reperfusion; animal model 建立稳定大鼠原位肝移植rat orthotopic livertransplantation,ROLT

通过改进技术改善肝功能，提高了生存率，尤其在冷保存时经门静脉再灌注，在供肝的质量上明显优于不进行灌注组，并应严格掌握灌注液体量，10 ml灌注量明显优于其他液体量，能有效地驱除供肝内残留的血液和气泡。

Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.

尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。

The primary inspiration for Santa Claus is the 4th century Christian bishop Saint Nicholas of Myra. Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.

最初的圣诞老人形象源自4世纪的迈拉基督主教——圣·尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。

A wealth of red pen comments, graphic inserts, and sarcastic marginalia did not clarify to what extent the baloney-esque value of the document resided in what the teacher might have said, or in what the compilers had written.

大量的红色钢笔评论，插图和讽刺的旁注，并没有阐明文档所载老师所说，或编者所写，有什么胡说的价值。

Most windows in the modern-looking building where he resided appeared to have been blown out from the force of the explosion.

他生前居住的具有现代风格的建筑中，大多数玻璃窗似乎被猛烈的爆炸震碎。

The most famous oracle resided in the shrine of Apollo at Delphi, located on the slopes of Mount Parnassus.

最著名的先知神殿是建于希腊古城特尔斐帕那萨斯山上的阿波罗神谕。

Set up in 1988 of aquarium, the pondage resided the first in world, people were considerable over there appreciate to 350 various form colors each different ocean fishs with grasp to the bottom of sea world of charming prospects.

塔高304.8米，为南半球最高的建筑物。1988年建成的水族馆，蓄水量居世界第一，人们在那里可观赏到350多种形色各异的海洋鱼类和领略到海底世界的迷人景象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。