查询词典 reside in

Using the data surveyed the farmers in Hubei province, Sichuan province and Chongqing District, this paper analyses the effects of the natural forest protection project on the household income and energy resource consumption. Whereafter it makes suggestions that the government should pay the economy compensation to the farmers who reside in the zone where actualizes the natural forest protection project; and measures should be put in practice to reduce the usage of bavin and the payout of energy resource, to intensify the investment and management to increase the farmers' income.

为研究我国实行的天然林保护工程对工程区内农户经济收入的影响，通过在湖北省、四川省和重庆市三地以农户为对象的问卷调查，分析天然林保护工程对工程区内农户经济收入、能源消费的影响，并提出相关政策建议：政府应对天然林保护工程区内的农户给予经济补偿；应该采取措施来减少农户薪柴使用量和农户能源支出；应采取措施加大天然林保护区内的投资和经营，确实增加农户的经济收入。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer. Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在2000年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在Berkshire如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过Rod、John、Don等人，今年则还要再加上美国责任险的Tom以及Cypress的新任主管Michael。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer.第 24 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在 2000 年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在 Berkshire 如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过 Rod，John，Don 等人，今年则还要再加上美国责任险的 Tom 以及 Cypress 的新任主管

Leucocytic differentiation antigen 40 sign-al access participates in regulation of inflammatory reaction accommodation of major cell component (vascular endothelial cell、vascular smooth muscle cell and macrophage), it is playing critical role in AS process, participates ather-osclerotic occurrence and development ,reside in atherosclerotic plaque cell thro-ugh CD40-CD40L interaction, induce activate by itself , express and secrete profit to happen immune response、inflammatory reaction、hemagglutination t-hrombogenic proteo-cytokine.

白细胞分化抗原40 (CD40)信号通路参与了动脉粥样硬化斑块内主要细胞成分(血管内皮细胞、血管平滑肌细胞以及巨噬细胞)炎症反应的调节，其在AS进程中扮演着关键性的角色，参与了动脉粥样硬化的发生和发展；存在于AS斑块内的细胞通过CD40-CD40L相互作用，导致自身活化，表达和分泌了有利于免疫应答发生、炎症反应、血凝和血栓形成的蛋白质细胞因子，如激活在AS斑块中的关键性细胞成分如黏附分子、炎症因子、基质金属蛋白酶等的产生，导致斑块的不稳定和破裂，而最终导致粥样硬化斑块病变的恶化。

The Taotai told my father that he had prepared the Tien Ho Gung for us to reside in during our stay in Shanghai, but my father refused the offer, saying that he had telegraphed from Hong Kong and made all arrangements to go to the Hotel des Colonies in the French Concession.

道台告诉父亲说，在我们停留在上海的这段时间，他们已经安排好天后宫让我们住宿。但是父亲婉拒了他的邀请，并说已经从香港发了电报，安排我们住在法租界的酒店，。

L acted as tridentate ligand to chelate with metal atom in enol and ketone form respectively; In complex anion Co atom reside in tetrahedral coordination environment.

钴原子位于八面体配位环境中，配体L分别以烯醇式和酮式充当三齿配体与金属原子配位，配阴离子中Co原子位于四面体配位环境中。

Article 2 The term "individuals who have domiciles in China" in the first paragraph of Article 1 of the Tax Law means individuals who, by reason of their registered permanent residence, families or economic interests, habitually reside in China.

第二条 税法第一条第一款所说的在中国境内有住所的个人，是指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住的个人。

Individuals who have no domiciles and do not reside in the People's Republic of China or who have no domiciles but have resided in China for less than one year shall, in accordance with the provisions of this Law, pay individual income tax on their income gained within China.

第一条 在中国境内有住所，或者无住所而在境内居住满一年的个人，从中国境内和境外取得的所得，依照本法规定缴纳个人所得税。

This dissertation discusses habitation redeveloping in the center of Chinese cities in the view of developing / masterminding , planning / designing, and strive to find a way to resolve it with high feasibility, continuance and benefit to people who reside in it .

本论文是从开发策划、规划设计的角度来探讨当前我国城市中心区的居住区再开发建设，力求为市中心住宅建设找出一条可行性强、受众广泛并且具有可持续发展潜力的解决途径。

On the northern bank of the Sand River in the Mala-Mala Game Reserve in South Africa seven magnificent creatures reside in an area the size of Manhattan Island.

通过对他们24小时的跟踪，我们发现了那条隐藏着的把他们联系在一起的线索。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。