查询词典 reside in

Article 7 For individuals who are not domiciled in China, but reside in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year, the part of their income derived from sources inside China which is paid by an employer outside China and borne by other than the employer's establishment or business place in China, shall be exempt from individual income tax.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

In esthetics theory, Hegel symbolized the view significance to lie in him to establish the symbol to reside in the spiritual and the performance intermediary position and its existence historical gradualness.

在美学理论中，黑格尔象征观的意义在于他确立了象征居于精神与表现的中介之位及其存在的历史阶段性。

In that time I live in the viliage,while now I reside in the city.

当时我住在乡村，可是现在我住在城里。

I reside in Thee, You reside in Me

我驻在你里面，你驻在我里面

Of the 3 million people living in the Haitian capital of Port au Prince, a tenth of them reside in Cite Soleil, the largest shantytown in Haiti, which has an alarming crime rate.

海地的首都太子港，人口约有三百万，就有十分之一的人集中在太阳城，是海地最大的贫民窟，犯罪率频传，而就在距离保罗圣文森小学不到一百公尺处，就是联合国维和部队的驻军岗哨。

At the same time, it produced a series of imaginings that became deeper and deeper – it was like a hypothetical point that allowed me to be completely immersed in the actual cultural background. Various human weaknesses have certain solemn and stirringly dramatic elements. In order to adapt to the basic visual experience, in order to allow the audience to easily accept and enjoy the underlying elements of the work, I intentionally left white spaces, they looked like hints in a guessing game. The viewer who understands would have a good laugh after becoming suddenly enlightened. This enables the viewer and me to have a sort of conspiratorial relationship, its meaning does not reside in the painting itself, but in the shared cultural background of myself and the audience as well as the shared attitude of such a cultural background. This makes it believable, a hidden bridge, often in a somewhat clear yet somewhat mysterious moment, two strangers who have never met are able to achieve a profound understanding, like that happiness of suddenly catching someone when playing hide and seek as a child ...

同时，阐发了一系列的联想，并使之不断地深入，它就像一个假设的点，将我置身于整个现实文化背景之中，这里人的种种缺陷带有某种悲壮成分的戏剧性，为了适应基本的视觉经验，为了使观众一目了然地接受并乐于体味作品中的潜在因素提供某种线索，我留有一些空白，它类似猜谜游戏中的启示，能使会心的观众茅塞顿开后一场哑然失笑，能使我和观众之间形成一种合谋关系，其意义不在画面本身，而在于我和观众之间存有共同的现实文化背景，以及对这种文化背景所持有的共同态度，它也就是有了可信性，就像冥冥中桥梁，常常在时而明晰时而神秘的一瞬，两个素昧平生的陌生人之间突然达到了心领神会的境地，如同儿时捉迷藏游戏中突然捉到对方时的开心……。

I reside in Sunnyvale, California which is in the middle of the Silicone Valley area in the northern half of California.

本人居住在位于加州Sunnyvale ，这是中间的有机硅领域的河谷北部的加利福尼亚州的一半。

I reside in a su osedly well-off neighborhood in between the third ring road and the fourth ring road in Eastern Beijing, not terribly central as those hutong courtyard houses around the Forbidden City within the second ring road, nor pai takingly exclusive as one of the European style villas on the outskirt of Beijing.

我居住在北京东三环和东四环之间的一个普通的社区，它既比不上二环路内紫禁城周围的胡同庭院那么中心，也不像北京郊外的欧洲式别墅那么私密和尊贵。

In contrast to the previous belief that stem cells reside in the bulbar region of hair follicles, stem cells were detected in the bulge area, a contiguous part of outer root sheath, that provides the insertion point for arrector pili muscle and marks the bottom of the permanent portion of hair follicles.

与以前认为的干细胞存在于毛球部的观点不同，在毛囊的隆突部检测到了干细胞的存在，该部位紧邻外根鞘的立毛肌插入点，是毛囊保持恒久性的部位。

In Bamako endure anniversary abundant was fabricated of the actuality that things accept now afflicted abundant in Africa for a affair of ex-presidents to be accessible -- and ex-presidents who accept stood down or accustomed defeat in elections, and who are able to reside in retirement in their own countries, as would be advised altogether accustomed away in the world.

上星期，巴马科的情况发生了很大的变化，这使得前总统会议的举行成为可能，包括一些下台的前总统，一些竞选中失败的总统。本可以在自己的国家里用国家给予的养老金恬静地生活，这在其他国家也是十分正常的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。