查询词典 reserves

Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the Government began to transfer the fiscal reserves of its General Revenue Account (apart from the working balances) to the ''.

另一方面，为了集中管理政府的金融资产，政府亦开始把一般收入帐目中的财政储备(营运''。'资金'。''除外)转''。

Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the Government began to transfer the fiscal reserves of its General Revenue Account (apart from the working balances) to the ''.

另一方面，为了集中管理政府的金融资产，政府亦开始把一般收入帐目中的财政储备(营运''。'资金'。''除外)转拨外汇''。

This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets .

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

His imagination dwelt on the broad possibilities, such as the following:"If the enemy makes the right flank the point of attack," he said to himself, the Kiev grenadiers and Podolosky Chasseurs will have to defend their position, till the reserves from the centre come to their support.

他脑海中只是浮现出如下严重的偶然事件：&如果敌军攻打右翼，&他自言自语地说，基辅掷弹兵团和波多尔斯克猎骑兵团就要在中央援军尚未抵达之前坚守阵地。

Norway's North Sea reserves have life in them yet. New technology to capture gas from coalfields has recently boosted supplies, which could help keep prices down.

挪威的北海储备尚可利用；而且近来从煤田获取天然气的新技术也增加了天然气的供给量，这有助于保持价格平稳。

Norway's North Sea reserves have life in them yet. New technology to capture gas from coalfields has recently boosted supplies, which could help keep prices down.

挪威的北海气矿储量丰富，仍有开采价值；新科技使得从煤田中采气成为可能，这提高了最近的供气量，也可以帮助平抑气价。

Norway's North Sea reserves have life in them yet. New technology to capture gas from coalfields has recently boosted supplies, which could help keep prices down.

挪威北海的油气储备还尚未枯竭，最近从煤田里获取天然气的新技术也推动了供应量，使天然气价格持续走低。

The surpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of government jobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subset of them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminal tribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给 OBCS ，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Thesurpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of governmentjobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subsetof them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminaltribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给OBCS，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

East Siberia basin and Tarim basin are all ancient craton basins where a series of oil-gas fields have been found, with different scales and reserves.

东西伯利亚盆地和塔里木盆地皆为古老的克拉通盆地，都发现有一系列的油气田，只是规模有别。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。