查询词典 resentment

When approached, the Border Collie should stand its ground. It should be alert and interested, never showing fear, dullness or resentment.

作为一种精于放牧的犬，它渴望学会去做人类的伴侣，并且因为成为人类的伙伴而高兴。

It is more an expression of regret and resentment, even desolation and haplessness, through recalling the past than of nostalgia.

无怪乎《老照片》及其他杂志和印刷品突然风行起来，这在相当程度上反映出今天中国知识分子一种心理的真实。

If they are harboring anger or resentment to their parents or siblings this can be expressed amongst the other students .

如果他们带有对父母或兄弟姐妹的愤怒或怨恨，这会在其他学生中表达出来。

If you are harboring resentment towards another human being because of past hurts, choose to forgive and move on.

如果你因为过去的伤痛而对另一个人心怀怨恨，那么请忘记并继续前进。

China, on the other hand, continues to cling to an export- and investment-led growth dynamic that not only fuels political resentment in the US but also seems to have a natural bias toward widening disparities in its income distribution.

另一方面，中国继续坚持出口和投资驱动的增长方式，不仅会导致美国的政治怨恨，似乎也具有一种使本国收入分配差距扩大的自然倾向。

The IGC report notes that the US "divide-and-rule tactics" reinforce the new fault lines in society, and by benefiting only one group, create resentment among the others.

政府间委员会的报告指出，美国的"分而治之策略"，加强新的断层线在社会上，由受益的只有一组，创造反感别人。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family or the follies of his youth exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

当某人并无害人之心，只想在某个领域有所建树，却发现众多自己素昧平生之人义愤填膺；当他察觉自己深陷可畏人言和恶意攻击之中，成为全民公敌，并为每一次恶意中伤愤愤不平；当他听到家门不幸或年轻时的丑事被揭露在光天化日之下；每一次品行不端都被添油加醋和冷嘲热讽；此时，他就会对那些曾经一笑而过的伎俩深恶痛绝，并发现从人性根本上铲除妒忌之心以后，生活将会是何等幸福。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

Ed already had an iPod, and I had just bought one. When I was nine or ten, I used my allowance to buy a jack-in-the-box. The toy store clerk, an older woman with dry, permed hair and a grim set to her mouth, not that I harbor any resentment, said,"Aren't you too old for that?"

爱德已经有一个iPod了，我也买了一个（在我九岁或十岁时，我用零花钱买了一个玩偶匣，玩具店的售货员是一位上了年纪的女士，留着一头干燥的波浪卷，嘴唇让人感到极不舒服，我忍不住愤怒说"你这么老还这么打扮？"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。