查询词典 resentment

Moral repugnance towards the debaucheries of the ruling English aristocracy fueled a great deal of American resentment against British rule.

对英国贵族统治者放荡行为的道德厌恶感燃起美国人对英国统治的愤慨。

So far we had encountered in the history of the Gallican Church recriminations of malcontent bishops, or a violent gesture of some prince discomforted in his avaricious designs; but these were only fits of resentment or ill humor, accidents with no attendant consequences; this time the provisions made against exercise of the pontifical authority took to themselves a body and found a fulcrum.

到目前为止，我们遇到了历史上的高卢圣教会的指责抱不平主教，或暴力的姿态discomforted一些王子在他的贪婪设计；但这些都只是适合的怨恨或虐待幽默，事故没有随之而来的后果；这时候，规定了对行使权力的宗座了自己的一个机构，并找到了支点。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以&我&及&我&所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

Then the author aims at the question on the image of Wenjun, four important parts we take of this paper: enters the stage, elopes, sells wine, the resentment recite as the clue, how different performance in different writers and compares with the image of history. Analyzes the characteristic Wenjun's image in the traditional opera.

然后笔者则针对文君形象的塑造问题，以文君在戏曲中的四大重要戏份——出场、私奔、当垆、怨吟为线索，分析在不同作家笔下女主角文君有着怎样不同的表现，并与《史记》中的文君形象比较，分析出古典戏曲中各具特色的文君形象。

At this stage, Xiao Qian's works was actually a mixture of personal feeling of gratitude or resentment and national sentiments and enmities.

此阶段的小说创作，实际上是一种个人恩怨与家国情仇的混合体。

In their place are women ensconced in bitterness, hatred, and resentment.

在其位是女性藏身在苦、仇恨、怨恨。

The resentment festered in his mind .

他心中的愤恨有增无减。

Do you wish you could learn to deal with minor irritations before anger festers into intense resentment and explosive aggression?

你是否希望自己能学会处理令人生气的小事，不让愤怒发展成强烈的憎恨和爆发性攻击行为？

Unfortunately, when the responsibilities in a relationship are lopsided, resentment festers.

但不巧的是，两性关系中的责任是不平等而且易于滋生怨愤的。

What's more, the glut of prohibitions is tantamount to treating the driver like a child and it also foments resentment.

更有甚者，过量的规定就等于将司机象孩子一样对待，并且招来怨恨。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。