查询词典 resentment

Darcy, that you hardly ever forgave, that your resentment once created was unappeasable.

你会这样想，我真抱歉；假定真是那样，也不见得就无从谈起。

I remember hearing you once say, Mr. Darcy, that you hardly ever forgave, that your resentment once created was unappeasable.

达西先生，我记得有一次听见你说，你生来不能原谅别人──你和别人一结下了怨，就消除不掉。

They slow to retaliate or express resentment by showing patient and unruffled self-control and restraint under adversity.

他们慢于反击或表达愤怒，在逆境之下显示出耐心而沉着的自我控制和克制

I grew fond of her company, and, being at that time under no religious restraint, and taking advantage of my importance to her, I attempted to take some liberties with her, which she repulsed with a proper degree of resentment.

慢慢地我欢喜和她作伴了。在这种情况之下忘记了家教的束缚，挟持我对于她的重要，便意图轻薄，而她愤怒地拒绝了我，就把我的行为告诉劳夫。

You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way.

有可能你心怀怨恨然后就用些卑鄙的手段施以报复

Long- term refugees believe that bad behavior on the part of the new arrivals engenders Indian resentment towards the Tibetan population as a whole, giving them an undeservedly bad reputation.

老难民认为，部分新来者的不良举止会使印度人迁怒于整个藏人群体，带来与其不相符的坏名声。

If you want a relationship filled with bitterness, plant the seed of resentment and nurture it with an unforgiving spirit.

如果你想要的关系充满了怨恨，植物种子的愤恨和培育了一个无情的精神。

The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.

想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

Though all this seems to be contingent, but when we enter his internal world, we will discover that buried deep down there is his unrelieved resentment of his parents.

但是在他马上就要得到一次关键的升迁的时候，他又辞职了……尽管这些事情的发生看似偶然，但深入接触他的内心世界时我们会发现，他的内心埋藏着对父母未曾宣泄的怨恨。

The novel shows the rich and complex emotions,and some of them take the main positions,which are: sorrowness,unrestrainedness and resentment.

由此推及，一部文学作品只有充满了浓郁的情感，它才真正具备了打动人心的力量。而情感的来源就是作者。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。