查询词典 resemblance

Hubert's dog might have been brought over as well -- illustrations of the breed show a black, drop-eared dog with a certain resemblance to the Labrador.

Hubert's由外部引入的说法，因为有一张古老的图画是可以看到一种黑色的垂耳的类似拉布拉多的狗。

Considering the resemblance between paper chromatography and electrophoresis on distinguishing mixture of different monosaccharides or amino acids and eluting of interest component,we have a try to separate the components of some amylases which have been hydrolyzed by paper chromatography before polyacrylamide gel electrophoresis.

考虑到纸层析技术与电泳技术在分离物质(都可以对糖类混合物或者氨基酸混合物进行分离)和后期处理(都可以将含有目标成分的部分进行洗脱)电泳技术的相似处，本文在使用电泳分离出F_1-ATP合酶之前，先对水解后的多糖进行了尝试性的纸层析分离。

Beginning with images of cornfields, railways and picket-fence homes over soaring strings, it soon cut to a shot of Obama standing, besuited, before a wooden table and a large American flag: it wasn't the Oval Office, but the resemblance was no accident.

在高昂的弦乐声中，以玉米地、铁轨、围栏中的家园开场，镜头迅速切换到奥巴马西装革履，立于一张木桌和一面巨大的美国国旗之前：那不是白宫的椭圆办公室，但其相似绝非偶然。

Arguably the first bishōjo game was 1982's Night Life by Koei (though it bore little resemblance to their form today).

据说史上第一个美少女游戏是光荣公司于1982年发行的 Night Life（尽管跟今天我们所熟悉的美少女游戏有很大不同）。

Work on the systematic form-meaning resemblance in cognates, words that have descended from a common source, lies at the core of comparative reconstruction.

研究同源词-从同一来源发展而来的词-的形式和意义的系统的相似性，是比较重建的核心任务。

To enhance the resemblance, Yang colorized the scene and added part of the original painting.

为了使这幅图画同真实的山川更为相像，杨慧英给这个场景着色，同时又凭借其独特的想象，增加了一部分的绘画。

Its design also bears a resemblance to the Shenzen Flxible double deckers, so it may very well be a Jiangsu Flxible.

它的设计与深圳的福宝双层巴士有类似之处，所以他很可能是一辆江苏福宝。

Workers at the luxury chocolate company discovered a two-inch tall column of chocolate drippings under one of their vats that some think bears a striking resemblance to the Virgin Mary.

Bodega巧克力公司的工人发现，从装巧克力酱的大桶滴落下来的巧克力凝结成了一个2英尺高的圆柱体。一些人认为，圆柱体的模样与圣母玛丽亚惊人地相似。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──&疯帽匠&絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但&疯帽匠&说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related," he writes in "God and Gold, a good recent book.

家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。