查询词典 resemblance

In fact, at one point, F3's close resemblance to Corolla was one of the selling points purveyed by many BYD dealers and they actually distributed free Toyota marquee plates for owners to change.

事实上，在一个点，三级方程式的近似花冠的卖点之一，许多比亚迪经销商上传播，他们实际上是为业主免费派发丰田字幕板的变化。

Meanwhile, Valentine, while reproaching me with selfishness, think a little what you have been to me--the beautiful but cold resemblance of a marble Venus.

瓦朗蒂娜，当你怪我自私的时候，暂且请稍微想一想你对我的态度吧，那活象是一尊美丽而冷漠的爱神像。

Similarly the natural resemblance to God and the relation of our being to His, as established by creation, are supplemented and carried into a higher order by His communication of sanctifying grace.

同样的自然相似上帝和我们的关系被他的，所确立的创作，是补充和进行成为一个高阶他沟通sanctifying的宽限期。

In the midst of this atmosphere, which must infallibly have smothered any other man, Mr. Quilp passed the evening with great 36 cheerfulness; solacing him entertaining himself with a melodious howl, intended for a song, but bearing no the faintest resemblance to any scrap of any piece of music, vocal or instrumental, ever invented by man.

在这种气氛里，任何人都会被窒息死了，但是奎尔普先生精神勃勃地度过了一晚，一直用烟斗和酒瓶自我陶醉，偶尔也想来一个悦耳的吼叫，他本想唱一首歌，但是一点也没有音乐的味道(不论是声乐或乐器，只要是人类所创造出来的)。

Her resemblance to ex-happy girl top prize winner Li Yuchun became the subject of spoofs on the Internet.

她和前超女冠军李宇春很相似，因而成为网络话题。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

In the case of sporting dogs–Airedale and Standard Poodle judges–another requirement should be that the field judges hunt with their dogs as retriever field trials, in particular, have strayed so far into the "circus dog" realm that they bear no resemblance to what dogs need to do when they are actually hunting, the task for which these breeds were historically developed.

对于运动犬组的犬只来说——万能梗和标准贵宾的审查员——还有另外一项附加要求：田野赛审查员要与参赛犬只进行狩猎的实地试验。在某些特殊情况，犬只表现得与&杂耍狗&无异，人们感觉不出犬只该在进行真正的狩猎时应有的行为，即该犬种被赋予的原始作用。

The image that faced her bore little resemblance to the Second Assistant Librarian of the Clayr.

镜子里的人看起来与珂睐的二级助理图书管理员没有什么相像的地方。

It was only because she bore such a striking resemblance to Mrs.Smith,the original owner of the bank,that she was able to be as blunt as she wanted to be without having to brace herself one bit.

只因为她具有具有与银行第一任老板史密斯夫人惊人的相似之处，所以她为人处事就能按照自己的意愿，率直果断率直果断，而无需处处处处率直果断防备。

The glass with colour and refrective index resemblance to ruby is obtained by adjusting the proportion of formula and heat-treatment temperature in the experiments.

通过在实验中调整配方的剂量和热处理温度，得到与红宝石的折射率和颜色相近的玻璃。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。