查询词典 resemblance

Since the late 1980s and throughout the 1990s, most of my ink paintings have depicted daily scenes such as cracking sunflower seeds and chitchatting, bearing a resemblance to stories from the Ming and Qing periods.

80年代末和整个90年代，我的水墨画基本都是在嗑瓜子，唠家常，有点像明清绣像章回小说。

Genji is attracted to Fujitsubo, one of his father's consorts, because of her resemblance to his dead mother.

源氏被他父亲的一位妃嫔藤壶所吸引，原因则是藤壶长得很像他已故的母亲。

If decoy missiles are deployed, they bear no resemblance to the target and they are identified as decoys in advance.

如果诱饵导弹部署，他们承担任何相似的目标，他们被确定为诱饵，在前进。

Certain readings of the Agile Manifesto (excerpted in Section 5) might bear resemblance to this perception.

哦查询当然在阅读敏捷宣言（摘自在第5节）可能产生相似了这一看法。

2 Unrealistic Plans and Budgets Every organization goes through the motions of budgeting and planning, but after all of the iterations, consolidation and fudging—the result which often bears little resemblance to what people actually expect will happen.

2.2不切实际的计划和预算的每一个组织获得通过的议案，预算和规划，但毕竟他的迭代巩固和捏造的结果，往往没有多少相似之处人们所期望的事情。

After one kind of food has interdicted for sanitary reasons, the prohibition is extended to all food resembling it, though the resemblance occasionally depends on analogies the most fanciful.

当一种食物由于卫生的理由被禁止，禁令就要适用于一切类似的食物，虽然类比在有的时候完全是建筑在想象的基础上的。

The Shangri-La image of Tibet bears no more resemblance to historic actuality than does the pastoral image of medieval Europe.

香格里拉的形象，事关西藏的，没有更多的相似的历史现状比牧区的形象中世纪欧洲。

LiuXie's "origin of Tao"theory was based upon the exploration on literary origin of Chinese traditional cudture,while Jung's prototype-criticism emphasized the general resemblance of human's cultural mentality,which was parallelled with LiuXie's idea.

然而，荣格的原型说立足于宗教观念，从神的形象中归纳出原型；而原道说则是在人与自然的诗意关系的基础上，构建人类精神文化的基本形态。

Carl Jung had great interests in China's "Ta" theory and tried to conclude into the prototype-criticism theory. LiuXie's "origin of Tao" theory was based upon the exploration on literary origin of Chinese traditional cudture, while Jung's prototype-criticism emphasized the general resemblance of human's cultural mentality, which was parallelled with LiuXie's idea.

荣格对中国的&道&极有兴趣，试图将之纳入到原型批评的理论框架，刘勰&原道&说就是立足于中国传统文化关于文学本原的探究，与荣格着眼于求索人类文化心理大体相似性的原型批评有相通之处。

It all makes for great photo ops — and perpetrates the myth that today's China bears any resemblance to our Cold War-forged notions of communism.

这一切带来了充满欢声笑语的伟大照片——并犯下荒诞的说法，今日的中国同我们的冷战时期所建立共产主义的观念有些许类似。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。