查询词典 researchers

After analyzing why translato rs and researchers can't reach a universal agreement upon translation criteria, Chinese culture is weak at scientific approaches and Chinese researchers are in want of proper attitudes toward academic debating, this paper raises that transl ation criteria should be relative, polybasic, descriptive as well as prescriptiv e.

本文试图通过分析翻译标准难以统一认识的原因，中国人特有的思维方式以及学者们欠科学的论争态度来一探究竟，并最终提出：翻译标准应是相对的、多元的、规定性和描述性相结合的，而不是先念的、一元的、静态的、普适的。

Researchers are peddling use of these aircraft to oil companies and pipeline operators , wildfire managers and researchers whose job responsibilities vast tracts of roadless terrain .

研究员们是到油公司和传递途径操作员的这些飞机的零碎的使用，鬼火经理和责任其工作跨越无道路的地形的广阔的道的研究员。

Aiming at various levels and various requirements of the researchers,and the limitation of the auditory display tools,an ADK auditory display development platform is proposed to meet the diverse needs of sonification researchers with different computer skills and to overcome some of the limitations of present auditory display tools.

针对可听化研究人员的层次多样性、需求多样性和目前听觉显示工具的局限性，提出了一种通用的适用于多个不同层次用户的听觉显示开发平台ADK。

Researchers must not unjustifiably 1 or disparage other Researchers.

研究人员不能不公正地批评或贬损其他研究人员。

Researchers must not unjustifiably criticise or disparage other Researchers.

研究人员不能不公正地批评或贬损其他研究人员。

He and his colleagues suggest, in a report in this week's Biology Letters , that previous researchers have misunderstood how feathers fossilise. In doing so those researchers have overlooked evidence of the pattern of ancient plumage.

他和同事在本周的《生物学快报》中的一份报告中提出，以前的研究者错误地理解了羽毛是如何变成化石的，结果忽略了关于远古鸟类羽毛图案的线索。

Beginning in 1996, these UK researchers, working with colleagues in Papua, New Guinea and Perth, Australia, increased surveillance for kuru with an expanded field team, and found 11 cases over a period ending in June 2004. All of the patients were born before the cessation of "mortuary feasting," with the youngest one born in 1959. They all lived in the South Fore area, and the researchers obtained detailed histories, including their exposure to mortuary feasts, as well as neurological and genetic data.

从1996年开始，这些英国研究者和巴不亚新几内亚以及澳洲珀斯的同僚一起合作，以田野调查团队方式进行对kuru的监控，至2004年6月为止发现了11例；这些病患都是在「太平间盛宴」终止之前出生，最年轻的一位病患出生於1959年，他们都住在南Fore地区，而且研究者对他们参加太平间盛宴的历史和神经学以及基因等相关数据均充分掌握。

In recent years, researchers in Europe and United States brought forward the idea that the sole proposal of future in traditional methods should be replaced by diverse future proposals set up by various people, basing on better understanding of the nature of uncertainty issues. Researchers also brought forward new methods for constructing effective future in planning, including visioning, scenario planning and persuasive storytelling.

近年来欧美学者基于对城市规划决策中不确定性因素的深入研究，提出应以多方构想和多样可能性的未来图景取代传统方法中的单一未来假设，并将&未来导向&理念应用于城市规划决策实践中，形成了愿景表达、情景规划和故事陈述等有效构建城市长远未来的规划方法。

Hubei Shengfeng Medical Company has spent a lot of time and energy on the study of the Cordyceps sinensis and has produced a kind of similar herb. At first researchers collect funguses separated from Cordyceps sinensis that have the similar effective elements as Cordyceps sinensis. Then the funguses are inoculated on the larvae in the base. Much to the researchers' surprise, this kind of planted herb has even more nutrition and drug properties than the natural Cordyceps sinensis.

湖北圣峰药业有限公司从虫草菌天然型培养着手进行研究，从自然界采集冬虫夏草分离出来的真菌，药理功效与冬虫夏草的有效成份基本相似，接种在替代幼虫的富硒培养基上，进行固体静置培养菌丝体和分生孢子体作为有型冬虫夏草，经检测人工虫草的药性及营养成份不仅含量高於野生虫草，而且含有机硒。

Garcia and his colleagues at the Stanford University School of Medicine collaborated with researchers led by co-author David Kranz of the University of Illinois at Urbana-Champaign. The researchers published their findings in the April 6, 2007, issue of the journal Cell .

Garcia和他的斯坦福大学医学院同事们及来自伊利诺大学尔巴那香槟分校的并列作者David Kranz领导的研究人员通力合作，在2007年4月6日刊《细胞》杂志上发表了他们的发现。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。