查询词典 research and studies

Based on case studies, this paper gives a tentative research on the application of such strategies as sound compensation, rhythm reproduction, words insertion and mood rhythm reproduction, words insertion and mood maintainance to convey the musicality of the original text so to keep beauty in form, beauty in content and beauty in style of the original text in translation.

本文通过实例分析，探讨采用语音补偿、节奏复制、衬字法、语气保留等手段来传达原文的音乐美，以使译文具有原文的形式美、内容美和风格美，使译语读者获得与源语读者相同或相近的审美感受。

Many research achievement have been acquired mainly on the studies of activator, durability and setting time of alkali-activated slag cement and concrete.

碱矿渣水泥是用碱金属的碱性化合物激发矿渣形成的胶凝材料，以之为基础的碱矿渣混凝土具有高强、快硬、低水化热、耐久等优良性能。

Etc. His current research focuses on autonomic computing and smart prognostics technologies for predictive maintenance and self-maintenance systems, advanced gerontics engineering and innovative service business model studies.

他目前的研究重点是自主计算和基于预测维修与自我维修系统得精确预测技术的AGE服务商业模式创新研究。

Professor and PhD student Supervisor of Journalism School, Fudan University, Current Vice Director of Center for Information and Communication Studies, Fudan University, Director of Media Literacy Research Center, Fudan University

复旦大学新闻学院教授、博导。现任复旦大学信息与传播研究中心副主任、复旦大学媒介素质研究中心主任。

In the end , this paper proves the applicability of concept map in high school teaching, and through comparative case studies, makes the Concept Map teaching more practicable and provides meaningful insights for later research of Concept Map Theory.

最终论证了概念图在中学物理课堂教学中应用的可操作性和有效性，并且通过案例的比较和研究，使概念图的教学更加实用，也为以后的研究提供了大量的实例。

In a word, through the present paper research work, carries on the improvement to the domestic existing subsurface safety valve structure , omits the complex locking machine , change the transformation way which connect the fluid control line and the tube inner safety valve and increased its reliability , build the foundation for the further scientifically studies of the subsurface safety valve system.

总之，通过本论文的研究工作，对国内现有井下安全阀的结构进行改进，省去复杂的锁定机构，改变了连通液控管线与管内安全阀时的连通转换方式，增加其可靠性，为进一步科学地研究井下安全阀系统打下了基础。

Due to moment resisting connections are made in both directions in steel frames, so beam-to-column web connections are generally as flange connection. The construction and performance under load of web connections are different from flange connections, and there are more difficulties for theory analysis and design. Studies on mechanism of beam-to-column web connections under cyclical load are not only significant to the theoretical research, but also important in practice.

钢结构框架一般纵横两个方向均为框架，梁柱腹板连接非常普遍，构造和受力性能与翼缘连接不同，而且理论分析和设计更为困难，研究钢框架梁柱腹板连接在循环荷载作用下的受力性能和破坏机理并提出抗震设计对策，具有重要的理论意义和重大的工程应用价值。

The energetic research work of recent years has resulted in the recovery of several important early texts, and has called forth many really fine critical studies dealing with the sources, but the most welcome feature of the modern interest in Franciscan origins has been the careful re-editing and translating of Francis's own writings and of nearly all the contemporary manuscript authorities bearing on his life.

充满活力的研究工作近年来已导致恢复了一些重要的早期文本，并呼吁了许多真正重要的研究，罚款处理的来源，但最值得欢迎的特点，现代的兴趣济的起源一直是认真的重新编辑和翻译弗朗西斯自己的著作和几乎所有的当代手稿当局影响他的生活。

The energetic research work of recent years has resulted in the recovery of several important early texts, and has called forth many really fine critical studies dealing with the sources, but the most welcome feature of the modern interest in Franciscan origins has been the careful re-editing and translating of Francis's own writings and of nearly all the contemporary manuscript authorities bearing on his life.

充满活力的研究工作，近年来已导致在经济复苏的几个重要的早期文本，并要求提出了许多真正重要的罚款研究处理的来源，但最欢迎的特点，现代的兴趣，方济各的起源一直是审慎的重新编辑和翻译弗朗西斯自己的著作和几乎所有的当代手稿当局关系到他的生命。

In this paper, the current status of research on lead-free solders and the lift-off phenomenon were mainly reviewed, and hoping to be a consult of the future correlative studies.

本文主要对无铅钎料及其焊点剥离现象的研究现状简要进行了总结，以期为今后的研究工作提供参考。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！