查询词典 rescuing

By this time , the Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.

到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。

By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.

到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。

Monday's rescue appears to have beaten the usually long odds in rescuing miners trapped underground.

周一的营救显然是一个成功的例子。

And the real opportunity for career advancement is not petitioning a boss but rescuing one who has been cornered or stranded, thus demonstrating that one knows how to talk charmingly about nonbusiness matterers.

另外员工寻求仕途晋升的真正机会不是恳求上司，而是替陷入尴尬局面的人解围，因为这样可以表现出员工懂得如何愉悦地高谈工作之外的话题。

Pay obeisance to all Chinese who are rescuing our people!

向所有帮助灾民的人致敬！

On condition of global financial turmoil and over-priced shares on CSM, direct rescuing measurements are not only unviable, but also may in-duce serious policy risk and economic risks.

在全球金融市场动荡以及国内市场仍然高估的情况下，直接的救市措施并不可行，还可能产生严重的政策风险和经济风险，不利于中国股市的发展，救市不如救经济。

Margaret is the central as well as a multi-functional character in the novel and her special quality can be viewed in three aspects: in the story she is drawn away from the supposed female realm, into the dialogues with men and social activities; she is performing the abandoned paternalist role in her family, becoming "parent to the parent"; she is established by the author as a "rescuing heroine" and thus her final union with Thorton represents a new "unity of purpose" between the upper classes.The thesis tries to examine Margaret the heroine through a close look at the multiple role she plays in the narrative from the above three perspectives.

本篇论文试图从三个方面分析玛格丽特的人物性格塑造：借助女主人公在作品中频繁的"角色越位"，作者把玛格丽特塑造成"新女性家长"式的人物；同时，玛格丽特又是充满同情心的中介者，在厂主与工人两个对立阶级之间起着"传声筒"的作用，文本中各种不同的话语声音实际是对当时"英国现状论争"的体现；作品中的主要人物，尤其男女主人公，都带着鲜明的文化印记，是各自文化的产物，因此，玛格丽特与桑顿的婚姻被赋予了"社会解决方案"的象征意义。

Finally, the above mentioned theory and techniques were used to establish flood simulated system of Weihe, which will make irrigation works flood prevention system perfecter and provide science foundation to flood prevention department to institute scientific、 effective and roboticized decision on preventing or rescuing disaster.

该洪灾模拟系统实现体系的建立，使水利防汛系统的功能得到了进一步的完善，为防汛部门制定科学、高效、自动化的防灾救灾决策提供了一定科学依据。

But after rescuing Rectina he wanted to rescue his friend Pompy.

但是在救出雷克蒂娜之后，他还想要援救他的朋友庞培。

Objective to summarize the experience of rescuing the penetrating cardiac wound of 5 cases with finger plugging Method opening the pericardium via right prothorax or left prothorax or the posterior lateral incision, searching for and plugging and repairing the crevasse at once,at the same time,suppling blood volume.

目的 报告近10年来对采用手指堵压法抢救5例心脏穿透性损伤的体会。方法经右前胸、左前胸和后外侧切口进胸切开心包。首先探查心脏破口，立即以手指堵压，限制继续出血，同时快速输液输血补充血容量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。