查询词典 rescue

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

在只能以几块巧克力或一点冷藏下的姜作甜点的日子，亦或是在只能用几枚干梅子加点大黄做果酱的时候，橘子，虽有几分酸涩，味道却高贵而又新鲜；当樱桃、草莓、覆盆子、醋栗堆积如山，无人问津之时，橘子用异常的甜美，宣告它的无与伦比。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有时候，人们会用大把的巧克力和蜜饯生姜来充当甜点，还美誉两块李子干和一片大黄为蔬果什锦美味，然而，不管如何酸涩，橘便会挺身拯救各位的味觉；其它时候，当樱桃、草莓、木莓和醋栗等水果充盈而争奇斗艳于餐桌之时，橘，愈发甘甜却纹丝不动，不与它们争艳。

Whether or not he has paid an economic price for the rescue, anyone who knows Mazur wouldn't expect he'd do anything less.

不论他是否因此次援救行动而亏钱，认识麦哲的人都预料到他会这么做。

You have to kill Murmur in Auchindoun: Shadow Laberynth, retrieve an unused Axe of the Executioner from Hellfire Citadel: Shattered Halls, Kalithresh's Trident in Coilfang Reservoir: Steamvaults, and to rescue Millhouse Manastorm after killing the last boss of Tempest Keep: Arcatraz.

你需要在奥金顿：暗影迷宫杀掉Murmur，地狱火堡垒：破碎大厅找到unused Axe of the Executioner，盘牙湖泊：蒸汽洞窟找到Kalithresh's Trident，在杀掉风暴要塞：拱廊区的最终Boss后救出Millhouse Manastorm。

Two monosomic alien addition lines 02-17 and 02-39 (2n=15, 14C+1H) were identified among 52 plants derived from embryo rescue of an Cucumis allotriploid x cucumber.

将甜瓜属异源三倍体与栽培黄瓜'北京截头'杂交，经胚胎拯救获得了两个2n：15(14C+1H)的单体异附加系，编号分别为02-17和02-39。

Just as Cassandra Klein was due to give birth to her daughter, she was called back to rescue Morphea from the hands of a Master of the Word.

克莱因卡桑德拉是即将生下女儿，她被召回去解救困在世界主人手中的Morphea。

Working together with GODO serial hydraulic rescue tools, BJQ63/0.6 hydraulic Motored pump is one of the power sources.

液压机动泵与液压破拆工具配套使用，为各破拆工具的动力源之一。

However, the forced expression of exogenous Smad3 did not rescue the inhibition of myogenic differentiation by hypoxia.

在研究过程中，我们发现在低氧抑制成肌细胞体外分化过程中Smad3蛋白的表达水平降低，然而，在C2C12细胞中过表达外源性的Smad3没有能够逆转低氧对成肌细胞分化的抑制作用。

After slaying one of the enemy and driving back the rest, Vorenus lost his footing on the irregular terrain. As the Nervii drew closer to him, Pullo came to his rescue.

不过一直以为这是编剧杜撰的两个人物，今天偶然发现他们都是见于历史的人物，在 Wiki pedia 上都有他们是词条。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。