查询词典 rescue

As they bobbed in the ocean near the USS Bainbridge, a Navy destroyer sent to rescue Phillips, the teenage pirates were experiencing withdrawal after days without khat, a mildly narcotic leaf chewed in for its stimulant effects.

他们漂泊在那艘赶来营救菲利普斯的美国驱逐舰班布里奇号的附近，这些少年海盗正在经历低落的情绪。

As they bobbed in the ocean near the USS Bainbridge, a Navy destroyer sent to rescue Phillips, the teenage pirates were experiencing withdrawal after days without Khat, a mildly narcotic leaf chewed in for its stimulant effects.

他们漂泊在那艘赶来营救菲利普斯的美国驱逐舰班布里奇号的附件，这些少年海盗正在经历低落的情绪。

The player is Kage, a young ninja who goes to rescue the princess Kiri.

该播放器是鹿毛，一个年轻的忍者谁去拯救公主女高音。

Rescue vessels failed to get near the stranded ship because of billows triggered by Krosa.

由于罗莎掀起涛天巨浪搜救船只无法靠近被困船只。

Leck: I saw we weren't gonna rescue her, so I put her out of her misery.

Leck﹕我是看我们救不了她就干脆帮她找个解脱。

They included the Seberang Jaya Hospital quarters and upgrading of several health centres and rural health clinics , construction of SMK Bayan Lepas , SM Pendidikan Khas Persekutuan, quarters for SK Teluk Kumbar II, the Teluk Kumbar-Pekan Genting road, Federal House in Jalan Scotland, Balik Pulau polytechnic, Penang Fire and Rescue Department headquarters in Batu Kawan , Kampung Terang fire station, and sports arenas in 40 state constituencies.

他们包括威省医院病房及数个医疗中心、郊区诊疗所的提升工程，峇六拜国中、联邦特殊教育中心、直落贡巴第二小学校舍、直落贡巴-文丁公路、Jalan Scotland的联邦官宅、浮罗山背工艺学院、峇都加湾的消防局总部、甘榜直浪消防局以及40个州选区的运动场所等等。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

关于天的时候，甜品是一个名字给少数巧克力和少量保存生姜，当macedoine德水果标题赐予的两个prunes和一块大黄，那么，橙，但酸溜溜的使用，并慨然以拯救；和那些在其他日子宽裕的时候，樱桃和草莓和树莓， gooseberries一起暴乱后，表内，橙，甜度比以往任何时候都仍然存在，举行自己的。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

当餐后甜点是一成不变的一把巧克力和一点被保藏的生姜的时候，当混合的水果果冻被毫无新意的放在两片干果和一片大黄上面的时候，橘子，虽然有点酸涩，却高昂的出现，让人们眼前一亮；而当樱桃、草莓、黑梅和醋栗混在一起堆在桌上时，橘子，却像原来一样，甚至比原来更香甜的保持着自己特有的芬芳。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。