查询词典 rescue

Mr. Wien considers that prospect extremely unlikely, saying he is convinced that the Obama administration's economic and financial rescue plans "will do the job," setting off a stock market rally later in the year.

韦恩先生认为那种可怕的前景是极其不可能，说他相信，奥巴马政府的经济和金融救援计划"将解决目前的难题"，引发股市在今年晚些时候开始反弹。

Their wingman, side number 206, assumed on scene commander and executed a search and rescue effort.

他们的wingman，旁边第号206，被承担在场面司令员和被执行查寻和抢救努力。

From EACH book purchased will go directly to Winnipeg Boxer Rescue!

5美元购买的每一本书将直接前往温尼伯义和团救援！

Winston and I have come to your rescue.

温斯顿和我来救你了

Raj (William Wisher Jr, one of Cameron's best buds), the male explorer who opens the film (which feels like an episode from the middle of a continuing series) also ends up needing a helping hand, and it's a Cameron heroine who has to drive the spider-like Walker in to fight off the robot and rescue him.

名叫罗志的探险家揭开了短片的序幕(看起来像是从某部影片的中间插入的)，随后他遇到了危险需要别人的帮助。于是一名卡梅隆的女英雄驾驶着像蜘蛛一样的步行机器与机器人展开战斗并最终解救了罗志。就这么简单。

But Coraline must depend on her wittiness,determination and courage to come back to reality and rescue her own family.

而卡洛琳必须依靠自己的机智、决心和勇气，才能重回现实，拯救自己的家庭。

But racing to the rescue, when the map showed Sirius Black dragging Ron and Peter into the Whomping Willow with Hermione and Harry in pursuit, Remus had forgotten the Wolfsbane Potion, so that when he later transformed he was subject to uncontrolled dementia.

但之前，当莱姆斯看到活点地图显示小天狼星布莱克拖着罗恩和彼特进入打人柳，赫敏和哈利紧追而去时，为了赶紧去援救，他忘记了服用 Wolfsbane药剂（还是因为囚徒不在手边，请帮忙核对，就是斯内普调的那种对付狼人的药剂）。因此，当后来变身时，他受支配于无法控制的疯狂。

Despite the perversity of a nation "attacked precisely because of its imperial pre-eminence" reacting by "fixating on its weakness", America's media fell back in love with the manly man - an old-fashioned hero strong enough to defend his nation and rescue his womenfolk.

一个"因为过于强大而受到袭击"的国家却通过"看到自己的弱点"来反省自己，这是有悖常理的。但具男子汉气概的男人却成了美国媒体的新宠----一个老式强壮的英雄人物，能够保卫他的祖国，拯救他的女人。

Faludi traces this "rescue narrative" right back to the original shame of America's frontiersmen, whose womenfolk were frequently kidnapped by Indians - and, more shaming still, did not always want to be rescued.

法露迪将这种"救赎说"追本溯源到美国早期的拓荒者们最初的羞辱感，他们的女人经常被印第安人绑走----并且更让他们蒙羞的是，她们并不都是想要被援救。

Mountains such as woodcutting, sheep, herbs of the villagers who heard about, dislodge the Wuhu, Wangjing lump under her rescue, along which more than 30 li-long valley back to the village, along the way dripping blood flow.

山上砍柴、放羊、采药的乡亲们闻讯赶来，打跑了恶虎，把她救下望京坨，沿着这三十多华里长的沟谷回村，一路上鲜血滴滴流淌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。