查询词典 rescue

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

Who will rescue America from a similar trap now that the whole world is slumping at the same time?

而当整个世界都在同一时间衰退时，现在谁又能将美国从相似的先进中拯救出来？

As it happens, Democratic leaders also failed to convince 95 of their own members to back the rescue plan, showing that the splintering of support was widespread in the halls of Congress.

同样，民主党领袖也没有说服他们的95名议员投票支持这一计划，这表明救助计划的支持力量在国会普遍分裂。

For foreign donors, Myanmar raises a dilemma seen also in North Korea, which may be on the verge of another famine: how to rescue desperate people whose own government spurns outside assistance, and how to do so without providing a lifeline to an illegitimate and unpopular regime.

缅甸的灾难向外国捐助者提出一个也可在朝鲜（可能处在另一次饥荒的边缘）见到的困境：如何救助那些政府拒绝外界援助的国家的绝望人民，如何救助灾民而又避免让其非法的、不受欢迎的政府从中得益？

The announcement, closely stage-managed throughout the day, filled in crucial blanks in the administration's financial rescue package and formed what President Barack Obama called "one more critical element in our recovery."

这项周一全天被密切监督的公告填补了政府金融救援包中的关键空白，并形成了总统Barack Obama所说的&使我们复苏的又一项关键因素。&

The massive Federal rescue that has stanched free market tear was then forced to order and the historic economic downturn that engulf the country.

自由市场遭到严重打击，历史性的经济低迷吞没全国，政府不得不采取大规模的联邦救援。

B making optimum use of all ships carrying a doctor and stationing ships at sea which can provide hospital and rescue facilities

b 充分利用载有医生的所有船舶并向海上派驻能够提供医院和救助设施的船舶

In the initial phase of its bank rescue, in October, the government deliberately didn't distinguish between weak and strong to avoid stigmatizing the weak.

在去年10月银行救助措施的初步阶段，为了避免打击实力羸弱的银行，美国政府有意没有区别银行实力的强弱。

Since their rescue, it has proved sturdier than the thousands of buildings that crumbled to dust.

自从经过他们得救后，事实已经证明他们的婚姻比那成千上万被夷为平地的房子要坚固得多。

Therefore, how to resolve the disaster prevention and rescue of the single-tunnel for subtended traffic becomes more and more important.

火灾一旦发生，将造成巨大的经济损失和严重的社会影响，国内外长大公路隧道单洞对向交通火灾安全研究还处于初级阶段。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"