查询词典 rescue

It entrenches moral hazard not just for sovereign borrowers but for a banking sector which, unless radically reformed, will learn to rely on taxpayers coming to the rescue.

它确立了主权借款人与银行业的道德风险。银行业若不实施彻底改革，将学会依赖纳税人为自己纾困。

We need to rescue her before the car explodes!

我们需要在车子爆炸前救她出来！

We need to rescue her before the car explodes!

我们需要在车子爆炸前，把她救出来！

European policymakers yesterday feuded over how to protect Europe's financial system from the global credit crisis as French officials floated the idea of a common rescue fund to deal with bank failures.

欧洲政策制定者昨日在如何保护欧洲金融体系免受全球信贷危机冲击的问题上产生了分歧，法国官员提出了成立一家共同纾困基金以应对银行破产问题的主张。

Thankfully, he either heard or saw me flailing in the rearview mirror, and I was able to rescue my helmet.

谢天谢地，他听过或看到我挥舞从后视镜中，我能救我的头盔。

It was he who led the way to the global banking rescue in October 2008 by force-feeding weak banks with extra capital.

也正是他于2008年10月在全球银行拯救计划中率先向不景气银行强行注入额外资金。

Some said that it reflects people's indifference. Some said that our nation has fallen beyond rescue. Some asked those who gloated over the accident whether it ever came to their mind that they have a share in the billions of assets destroyed in the fire, since CCTV is owned by the state.

有人说，这表明了人们的冷漠；有人说，我们这个民族没救了；还有人问，那些幸灾乐祸的人就没想想烧掉的几十亿当中也有你的一份啊？

Rescue attempts were being hampered by ''gigantic waves, pounding rain and gusting winds,'' he said.

他说救难工作被&巨浪、暴雨、和强风&阻碍。

Financial markets gyrated on speculation that Germany was poised to announce an emergency rescue for Greece.

市场人士猜测，德国正准备宣布一项援助希腊的紧急方案，金融市场因此波动不已。

On Monday March 23rd, six weeks after being heckled for a maddeningly vague bank-rescue plan, America's beleaguered treasury secretary at last gave details of a public-private partnership to invest in the troubled assets clogging up banks' balance-sheets.

在3月23日也就是在第一次公布了一个极其模糊到令人抓狂的拯救银行的方案并受到各方攻击的6周之后，美国这位腹背受敌的财长最后终于公布了用公私合作的办法来投资导致银行账目不平的银行坏帐计划的细节。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。