查询词典 rescission

The contract of modification, rescission and termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The rescission or termination of a foreign-related economic contract will not affect the effectiveness of the arbitration clause in it.

涉外经济合同的解除或者终止，不影响合同中仲裁条款的效力。

Other possibilities to discharge a contract include release, mutual rescission and the conclusion of a new contract.

解除合同的其它可能性包括单方解除、双方解约及订立新的合同。

The modification, rescission or termination of a contract shall not affect the rights of the parties to claim damages.

第三十四条合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The contract of the modification, rescission or termination shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The modification, rescission or termination of a contract doesn't influence the right of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

If one party has performed in full, rescission will lack consideration.

如果一方当事人已经完全履行，解除就缺乏对价。

In English Law, rejection of goods is also called rescission of a contract within the scope of sales of goods.

在英国法中，拒绝接受货物是合同解除在货物买卖中的别称，但美国UCC却将其视为买方拒绝履行的抗辩。

Notices or agreements on the modification or rescission of contracts shall be made in writing .

住在那里的日耳曼民族既不会书写又没有什么知识。

The modification 、rescission or termination of a contract shoulid not influence the party to ask for compensation

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。