查询词典 rescinds

The Convention rescinds the statutory presumption of fault and at the same time establishes the proportional fault rule.

它废除了在过失标准判断上的法律推定过失原则，确立了在碰撞责任认定方面的过失比例原则。

When the people's court or the unit that appointed the agent rescinds the appointment; or

四指定代理的人民法院或者指定单位取消指定

When the people's court or the unit that appointed the agent rescinds the appointment

指定代理的人民法院或者指定单位取消指定

Article 37 Where an agency bank rescinds the agency agreement with the principal bank, it shall report to the original record bank for the record.

第三十七条代理行与被代理行解除代理协议的，应向原备案行备案。

Where the buyer refuses to accept the object or rescinds the contract, the seller shall bear the risk of damage to or missing of the object.

第一 百四十九条标的物毁损，灭失的风险由买受人承担的，不影响因出卖人履行债务不符合约定，买受人要求其承担违约责任的权利。

Article 194 Where a person having the right to rescission rescinds the donation, the person may request the donee to return the donated property.

第一 百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。

The seniority tenth of you, at contend for through a series of temple 闱, after power fight, your father the view 帝 rescinds the then prince's Liu's glory finally, but you is push up the prince's.

长辈你中的第十个，在奋斗为经过一系列的寺庙闱，在力量打架之后，你的父亲视野帝最后废止那然后王子的 Liu's 的光荣，但是你是在王子的上面推。

Where an employer rescinds a labor contract according to Article 6, Article 8 or Article 9 of the present Measures, if the worker's average monthly wages are lower than the enterprise's average monthly wages, the economic compensations shall be paid at the rate of the enterprise's average monthly wages.

用人单位依据本办法第六条、第八条、第九条解除劳动合同时，劳动者的月平均工资低于企业月平均工资的，按企业月平均工资的标准支付。

Article 38 Where an employer rescinds a labor contract in accordance with Article 29, Article 31 or Article 32 of the present Provisions, it shall pay economic compensations to the worker in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, while if it rescinds the labor contract in accordance with Item (1) of Article 31 of the present Provisions, it shall pay medical subsidies in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, in addition.

第三十八条用人单位依据本规定第二十九条、第三十一条、第三十二条规定解除劳动合同的，应当依照国家及本市有关规定给予劳动者经济补偿；依据本规定第三十一条第项规定解除劳动合同的，还应当依照国家及本市有关规定支付医疗补助费。

Article 249 Where the parties agree in the contract that the leased property shall belong to the lessee at the expiry of the lease term, the lessee has paid the majority of the rent but is unable to pay the remaining rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back the leased property, the lessee may request the lessor to return a certain part if the value of the leased property taken back exceeds the rent and other expenses which the lessee owes to the lessor.

第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。