查询词典 rescinded

I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

To make matters worse, the high elves of Silvermoon brusquely rescinded their allegiance to the Alliance

雪上加霜的是，银月城的高级精灵突然宣布废除与联盟的一切条约。

As a result of the investigation that followed the complaint, an inquiry that the Observer and then-editor Jennie Buckner participated in, Schneider's three awards for the pictures were rescinded by the NCPPA and he was suspended from work.

由于控告之后的调查结果， Schneider 因这些图片获得的三项奖项都被 NCPPA （北卡罗莱纳州摄影师协会）撤销了，并且他被勒令停止工作了。

The protesters won that round, as Esso quickly rescinded the increases.

由于「埃索」石油公司迅速收回涨价的决定，抗议群众因此赢得这一回合的胜利。

Should any bhikkhu, himself having placed robe-cloth under shared ownership with a bhikkhu, a bhikkhuni, a female probationer, a male novice, or a female novice, then make use of the cloth without the shared ownership's being rescinded, it is to be confessed.

任何比丘将一件僧袍和他人共享(非可使用的僧袍，目的只是为了存放多余的僧袍)，然后在此共享权﹑彻消前使用，犯 Pacittiya。

And even if there is such a law, I, the Great Quizmaster, hereby decree that such law is rescinded!

即使有这样的法律，我的大quizmaster，特此法等法令，是剥夺了！

After introducing the problem and theories of the retroactivity effect of contract rescission, the second part of this chapter puts forward that the original right and obligation should vanish retroactively after the contract is rescinded.

本章第二节中，在简单介绍合同解除溯及力问题及各种理论后，笔者通过分析提出了合同解除后应该使合同溯及地消灭合同中的原始性权利义务。

Firstly, it analyses the object of contract rescission from several angels, concludes that the object of contract rescission should be the original right and obligation in the contract, the contract itself and the right and obligation in the contract for the purpose of remedy is not rescinded. So the problem that whether contract rescission has retroactivity effect becomes the problem that whether contract rescission makes the original right and obligation in the contract vanishes retroactively.

笔者对合同解除的标的进行分析，认为合同解除的标的应该是合同内容中的原始性权利义务，合同解除后合同本身和合同中的救济性权利义务并不因合同解除而消灭，正因为此，关于合同解除是否有溯及力的问题也变成了合同解除后是否使合同中的原始性权利义务溯及地消灭的问题。

In trading specific goods's times,contract would be rescinded negative either retroactivity or future.For variety goods,contract can be produced many kinds of validity statuses.

在特定物交易时代，合同解除只能使合同要么溯及既往地消灭，要么只向将来消灭；在种类物交易的情况下，合同解除会使合同能够发生多种效力形态。

Mr. Salazar, who last year rescinded some potentially destructive leases in Utah, has taken another important step.

萨拉扎先生去年废止了犹他州的一些具有潜在危害的土地出租项目，如今，他又迈出了重要一步。

I'll try to bring the conversation around to the subject of money.

我想把谈话引到钱的问题上。

Only from a superior source of goats can an exceptional chevon product be made.

羊源 有优良的羊源才能生产出好品质的羊肉。