查询词典 rescind

For weeks, the president hazarded has urged the Democratically controlled Congress to rethin the rescind a ban on U.

数周以来，总统一直在敦促民主党控制的国会废除新近海石油开采的禁令。

When the conditions for rescinding the contract are ripe, the party with the right may rescind the contract.

中华人民共和国合同法》第93条规定：当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。

Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.

承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

Legislation about legal effects of sublease should be perfected. The sublease without leasers agreement is an illegal act in essence, so, the rational view that the leasor can rescind the lease contract under this circumstance in the judicial practice in other countries should be adopted.

我国立法就转租对出租人与次承租人之间的效力问题未予规定，应对此加以完善；承租人的自行转租行为在本质上为违法行为，因此，司法实践中亦宜采用他国合理的学说观点，赋予出租人在此情况下解除租赁合同的权利。

Martin, hearing what had taken place, returned to Trier and compelled the emperor to rescind an order to the military tribunes, already on their way to Spain to extirpate the heresy.

圣马丁，听证会采取了什麼地方，回到特里尔，迫使皇帝撤销了以军事tribunes ，已经在西班牙的方式消灭的异端邪说。

This year, we will completely rescind the agricultural tax throughout the country, a tax that China has been collecting for 2,600 years.

要下决心调整投资方向，把国家对基础设施建设投入的重点转向农村，这是一个重大转变。

By reason of the Misrepresentations, the Defendant was entitled to rescind the Cooperation Agreement.

f。 在2005年3月发现了这些失实陈述后，被告公司在2005年3月29日对原告公司发信撤销合作协议书。

Excessive study, listened to a good idea namely, in seeing a good method reachs his industry with respect to rapid Copy, every day new pattern, every day issue an order in the morning and rescind it in the evening, became strategic fence-sitter, the business that final lane gets him was to acquire others a lot of outstanding things, but whether to suit to be not analysed however.

过度学习，就是听了一个好的点子，看到了一个好的方法就迅速copy到自己的企业中，天天新花样，日日朝令夕改，成了战略骑墙派，最后弄得自己的企业是学到了别人很多优秀的东西，但是否适合却不去分析。

Darlan then tried to rescind the order.

当时达尔郎欲收回成命。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。