查询词典 requires

The key objective of the country's 25-year-old exception culturelle is ensuring that French-language music, film and other cultural products are not dominated by English-language imports. And a law passed in 1994 requires that French translations accompany any foreign phrases in state documents, business contracts and even advertising.

法国已实行25年的文化例外法的主要目标是确保法国的语言、音乐和电影等文化产品不受输入的英语语言影响。1994年，法国立法明文规定，在国家政府文件，商业合同，甚至广告词中有任何其他语种的原文必须附有法语译文。

In the end, maintaining average credit scores would be far more beneficial than taking pains in making it into a good credit, when good credit requires you to spend frivolously.

在年底，保持平均信用分数将远远超过更为有利的考虑作出的痛苦，在它成为一个良好的信用，当良好的信用，您需要花费草率。

The frogfish has a territorial behavior pattern , which requires well-matched companionship .

该 frogfish 拥有领土的行为模式，这需要匹配良好的同伴。

It's membership is fugitive, but the institution requires continuity.

它的成员是不固定的，可是这机构需要继续存在下去。

Full-motion, digitized and uncompressed video requires a data transfer rate of roughly 270M bit/sec.

全活动、数字化和未压缩的视频需要大约270兆位/秒的数据传输率。

It is a technology suitable for nearly any application that requires full-text search, especially cross-platform.

它使用的技术几乎适合于任何需要全文档搜索功能的应用程序，尤其是跨平台的应用程序。

It requires a suspension of a priori thought to create a space. Space can function as form of knowledge of itself.

它要求不通过想法的演绎来创造空间，而是空间根据自身的功能形成自己独有的形式。

Knowledge economy requires continual innovation,which is fundamental feature and requirement of knowledge economy.

"创新"是知识经济时代最根本的特征和要求。"知识经济"时代要不断创新，首先是要有一大批高素质的不断创新的人才。

Moreover, Beijing still requires that all donations be funneled through the government.

此外，中国仍然要求所有的捐赠必须经由政府之手。

Continue to be rapidly applied to the actual production of new ideas and innovative spirit of all the Futura to the responsibility of company employees, new product development and innovation not only requires to meet special needs, but also the same request to conserve energy and raw materials and Is conducive to environmental protection, Futura to and will continue to follow this direction.

不断地寻求可迅速运用于实际生产的新思路，是所有富于创新精神的富利来公司员工的责任，新产品的开发与创新不仅要求满足特殊的需要，而且同样要求能够节约能源、原材料和有利于环境保护，富利来正在并将继续沿着这一方向发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。