查询词典 requires

In other instances a plastics elongated affixed to the tube is often used where the application of the pharmaceutical or veterinary product requires the tube canula to be brought almost into contact with the area to be treated and there is some danger or likelihood of damaging the affected area by metal contact.

除此之外，(在其他的情况下，这里译成除此之外更通顺一些)加长式塑料管口的软管主要应用于制药或是兽用产品中，某些药剂在使用中需要管口与患处直接接触，而金属管口对于感染部分可能产生危险或是破坏。

In other instances a plastics elongated nozzle affixed to the tube is often used where the application of the pharmaceutical or veterinary product requires the tube canula to be brought almost into contact with the area to be treated and there is some danger or likelihood of damaging the affected area by metal contact.

除此之外，(在其他的情况下，这里译成除此之外更通顺一些)加长式塑料管口的软管主要应用于制药或是兽用产品中，某些药剂在使用中需要管口与患处直接接触，而金属管口对于感染部分可能产生危险或是破坏。

This in turn requires sympathy and imagination:without which there is no capa city for moral thought.

这就需要同情心和将心比心的想像力，没有这两点就无法用道德观念来进行思考。

Innovation requires the accumulation of human capital, and the size of human capital stock accelerates innovation.

创新需要人力资本的积累，人力资本存量的大小促进创新速度的加快。

The total amount of investment that the joint venture project requires a fixed sum of capital and liquidity.

投资总额，指合营项目需要投入的固定资金和流动资金之总和。

Railroad building requires an enormous sum of capital, and there is a long period of time before any profits are realized.

修建铁路需要巨额资金，而且要等很长时间之后才能获得利润。

Mining industry, as a capital-intensive industry, requires a large amount of capital investment in its development process.

矿业作为一个资金密集型的产业，在其发展过程中需要大量的资金投入。

Accurate analysis of carburettor operation requires the use of an exhaust-gas analyzer and an intakemanifold vacuum gauge.

可使用排气分析仪和进气歧管真空计量仪对化油器工作状况进行精确分析。

With thousands of species of carnivorous plants in the world, each type requires their own care.

数千种食虫植物之一，每种需要自己照顾。

Classification of holes is fuzzy, full of internal contradictions and difficult (at any rate, holes are still waiting for their Carolus Linnaeus), and techniques of searching and exploiting them are currently impossible to generalize. Each case requires a creative approach.

漏洞的分类是模糊的，并且内部充满着矛盾和困难（至少，漏洞一直在等待它们的Carolus Linnaeus--林内乌斯，卡罗卢斯：(1707-1778)瑞典植物学家，是现代动植物分类系统的创始人）搜寻并利用它们的技术通常也是不可能归纳的；每一种情形都需要一个创造性的方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。