查询词典 requirements specification

ABSTRACT Requirements analysis is a process, in which a semiformal requirements definition is constructed from an informal requirements sta...

需求分析是指，由非形式需求陈述转化为半形式需求定义，以及由需求定义再转换到相应的形式功能规约的过程。

As compared with other heat preservation materials, XPS Extruded Board has a number of advantages when it is used in formed steel roof heat preservation structures:It makes the steel roof structure more durable thanks to its durability; it prevents cold-bridge of steel roof structure and guarantees against dewing and weeping inside buildings; it meets the requirements of load of different structures and execution of works for its high pressure strength; it meets the requirements of different environments and is suitable for factory buildings with high cleanness requirements for it is cleam and does not produce any dust thanks to its compactness of texture.

和其它的保温材料相比，挤塑板用于压型钢板屋面保温构造有着诸多优点：挤塑板的持久性使钢结构屋面持久耐用挤塑板用于钢结构屋面可以避免冷桥发生，保证建筑物内部不结露不滴水；挤塑板的抗压强度可适应各种结构及施工的荷载要求；挤塑板材质紧密、洁净而不产生粉尘，能适应各种环境的要求，亦适合净度要求高的厂房

The management of all requirements received by or generated by the project, including both technical and nontechnical requirements as well as those requirements levied on the project by the organization.

管理项目收到或产生的所有需求，包括技术与非技术的需求，以及组织对项目的需求。

Other nontechnical requirements include training requirements, site requirements, and deployment schedules.

其它的非技术需求包括培训需求、场地需求及部署进度等。

These guidelines are not intended to define registration requirements or modify pharmacopoeial requirements and do not affect the ability of the responsible competent authority to establish specific registration requirements regarding active substances within the context of marketing/manufacturing authorisations.

这些指南的目的并不在于确定注册要求，或修正药典要求，也不在于影响负责部门建立上市许可/生产许可中有关原料药具体注册要求的能力。

Four sets of actual aerial photos are used to test;which are at different scale and in different terrain.The empirical results verify that image elements of exterior orientation obtained by a POS can satisfy the accuracy requirements of topographic mapping,no matter which scale and terrain the empirical block is classified to.However,to satisfy the accuracy requirements of object point in elevation,the accuracy requirements of exterior orientation elements are at least one time higher than that in planimetric mapping.

通过对摄自不同地区、多种摄影比例尺航摄影像的实验表明，由POS系统获取的影像外方位元素进行安置元素测图完全可以满足各种比例尺、不同地形图测绘的精度要求，但为了满足地物点的高程精度，对影像外方位元素的精度需求较用于平面测图时的至少要高出一倍以上。

This method and its process defining users' requirements apply viewpoints and viewpoint templates to define users' requirements so that readability and reviewability of requirements specifications can be enhanced.

提出了一个结合多视点的快速原型化方法，该方法及其需求定义过程主要使用视点和视点模板来定义用户的需求，从而提高了需求规格说明的可读性和可审查性。

We had the idea that if you wanted to have a minimal system, then it was necessary to take changes or new requirements to the system and repeat the basic system cycle over again, reintegrating these new requirements with the original requirements to create a new system.

我们认为，如果你想使系统保持最精简的状态，就必须要把所要做的变化或新的功能引入到系统中并重复基本的开发过程，使新的需求和旧的需求融合在一起而成为一个新的系统。

In this paper RoboCup Mid-size Robot are the object of study from the two sides of the robot system and the system of multi-robot cooperation, the main research results are as follows: First, this paper reasearches the problom of the hardware and software architecture of Mid-size robots. According to the real-time requirements of the competition, the paper designs the mechanism of omni-direction wheels, which achieves a great improvement on the traditional mechanism of two wheels robot, and a more flexible response. This mechanism can adapt well to the increasingly rapid pace of the competition. In allusion to the mechanism of omni-direction wheels, this paper designs the electrical control system of three nodes in the bottom, which could communicate fast to the laptop with serial port and match the real-time requirements well. According to the problom of hitting power and speed of robot when shooting, this paper designes a motor-driven tongue-shaped spring shooting mechanism, which has a simple mechanical structure, smaller space in size and simple control circuit. This shooting mechanism meets the real-time requirements of the competition better.

本文以RoboCup中型机器人作为研究对象，分别从机器人自身系统和多机器人协作系统两个方面进行了研究，主要研究成果如下：首先，研究了中型机器人的软硬件体系结构问题，针对实时比赛的要求，提出了万向轮机构的设计方案，大大改进了传统两轮机器人结构，动作反应更加灵活，该机构能够很好的适应节奏越来越快的比赛；针对万向轮机构，设计了3节点的底层电机控制系统，它可以通过串口与上层笔记本电脑快速通讯，能够很好的实现实时工作要求；针对机器人射门时击球力量和速度的问题，设计了一套电机驱动的舌形弹簧射门机构，机械结构简单，占用空间体积小，控制电路简单，较好的满足了比赛中实时射门的要求。

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。