查询词典 requirement

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

如信用证要求单据须经由法律认可、签证、证明或有其他类似条件，只要表面上看来予以满足，可由单据上的任何签字、标记、印章或标签来满足。

Starting from the correlation between precipitation and crop water requirement in Chaoyang County,the profit and loss of natural precipitation and the drought situations in Chaoyang Area were discussed by using the balance formula of crop water requirement and drought index method.

从朝阳县降水量与作物需水量之间的关系出发，应用作物水量平衡公式和干旱指数法，探讨朝阳地区自然降水的盈亏与干旱情况。

The enterprises of a party, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other party, shall not be subject in the first-mentioned party to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned party are or may be subject to.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

The enterprises of a contracting state, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other contracting state, shall not be subject in the first-mentioned state to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned state are or may be subject.

四、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国加一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Zhejiang saved haemal center to undertake active research and exploration to this, report as follows now: 1Blood is centralized the requirement that the system runs to haemal information in detecting 1.1 centralized the requirement of iformation flow safeguard in detecting is centralized detected success, iformation flow and content flow seasonable, effective delivering is crucial.

浙江省血液中心对此进行了积极的探究和探索，现报告如下：1血液集中化检测中对血液信息管理系统的要求1.1集中化检测中的信息流保障要求集中化检测的顺利进行，信息流和物流及时、有效的传递是关键。

When he mentions the 800×800 mm requirement for manholes, he calls it a requirement 'to walk in somewhere' which is hardly the case, e.g. when someone is entering a tank through such an opening with oxygen equipment on the back.

当他提到在800 × 800毫米的规定沙井他呼吁这方面的要求，'走在某处'，是很难的情况，例如：当有人正在进入一个坦克通过这样一个开放与氧气设备的背部。

We have studied the greenhouse's celery water requirement volume, water requirement rule, the relationship between output and water consumption during the winter, the irrigation scheme of the greenhouse's celery in the semi-arid region of northeast China, the influence of different waterings on celery's growth and yield in various periods.

研究了冬季温室芹菜需水量、需水规律、产量与耗水量的关系。对东北半干旱地区日光温室芹菜进行了灌溉制度的研究。研究不同生育期的不同灌水量对芹菜生育性状及产量的影响。

Where a law in force outside Singapore falls to be applied in relation to a will, any requirement of that law whereby special formalities are to be observed by testators answering a particular description, or 4 witnesses to the execution of a will are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule of that law to the contrary, as a formal requirement only.

在新加坡以外地方施行的法律如适用于任何遗嘱，而该法律规定某类立遗嘱人须遵循某些特别手续，或规定签立遗嘱时的见证人须具备某些资格，则即使该法律中有任何相反的规则，该等规定亦只视为是形式上的规定而已。

The painting process of plastic has strict requirement for coating quality. If coating quality can't achieve use requirement, the coating must be recoated. So the preparation of plastic paint remover is paid attention to.

塑料涂装要求严格，稍有不慎，涂层质量难以满足使用要求，必须退掉重涂，塑料退漆剂的研制引起了人们的重视。

It mainly used for porcelain mould, industrial arts,room-out rilievo,decorations,room-out internal clapboard,plaque, wire etc. It suits for porcelain mould＆ technology required good fluid, high intensity,high absorbing waer ratio,low expanding technology index,high mold intensity,good endure grind, increase frequent time, cost down the mould ensure quality production of our company is able to produce kinds of technology index gypsum powder according to clients requirement, exiguous and coagulation time may adjust according to clients requirement.

主要用于陶瓷模具、工艺美术、室外浮雕、装饰、室内隔板、装饰板、线材等，瓷用石膏粉使用于陶瓷模具、工艺所要求的流动性能好、强度高、吸水率高、膨胀率低的技术指标，模具强度高、耐磨性好，提高了使用周期，降低了模具生产成本，保证了产品质量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。