查询词典 required

Internet access and minimum computer skills are required as a condition of admittance.

互联网接入和计算机技能的最低要求，作为准入的条件。

As required by law, the adopter shall pay to the welfare home the cost for upbringing of the adoptee, which will then be used to improve living conditions for other children in the institution.

根据法律规定，收养人要向福利院支付被收养人抚育费，支付的数额主要通过协商确定，该项费用用于改善福利设施和院内孩子的生活。

In case of non refundable offer: reservation can not be cancelled, payment in advance is required.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

In his time in office, advocacy and oversight groups were required ...

在他的时间在办公室，宣传和监督群体的需要。。。

The second is that meshcan be fine as required for we have solved the conventional problem that the shell'smesh must be limited in notch.Moreover,the mesh size's significance to the resultsis displayed by calculation and compare of models with different mesh sizes.Besides,we have simulated the cloud-shaped field distribution of moving FAE Devices with adynamic program.The results can provide the elementary basis for structure designadapted to new launching conditions.

二是突破了传统的壳体网格划分只能沿刻槽的限制，使网格可以细化，并通过不同网格尺寸的模型计算与比较，显示了网格划分对结果的影响程度；此外，使用自行编制的动力学程序，对运动FAE装置云雾场分布规律做了简化的数值模拟，为工程部门提供了在新的发射条件下改进弹体结构设计的初步依据。

An object-oriented Petri Net will be built to model a flexible manufacturing cell. This cell includes a robot, three machines and a WIP buffer. The job enters the cell once the job volume is under capacity limit, therefore adynamic scheduling system is required to schedule operations for jobs in the cell. An algorithm will be developed for the scheduling system, which considers job's makespan as criteria.

在研究中，采用物件导向裴氏图模式，架构一个阶层式之弹性制造系统，其中包含机器群组主电脑物件、机器电脑物件以及机器手臂电脑物件，并规划系统的动态进出排程，以工作总完工时间为绩效评估指标来发展演算法，接著建立eM-Plant的模拟系统，以资料库建立之工件加工档，进行动态排程及模拟。

Suggested for process and use of PVDF, and aerator is required in workshop.

氟橡胶在260℃以下热稳定性良好。在260~300℃的环境下长时间放置，会

Process and use of Fluoroelastomer. Aerator is required in workshop sinc e

化过程中也会产生含有氟化氢等的微量有毒气体，在加工现场必须安装通风设

I SWEAR by Apollo the physician, and Aesculapius, and Health, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation- to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。