查询词典 required

The Seller and the Buyer shall take all steps reasonably necessary to obtain any authorisations required to be listed as a project participant as required under the International Rules.

买卖双方将采取所有合理的必要步骤以获得国际规则中规定的作为项目参与者所必备的授权。

The temporary plan shall fully identify and detail Contractor's procedures, and means proposed for any required shoring, sheeting and bracing works; required cofferdams and platforms; and the manner and means proposed for dewatering and maintaining excavation pits dry at all times.

临时计划要完全确认和详细说明承包人提交的程序和方法，如要求的支撑、覆盖、绑定工作；要求的围堰和平台；以及提交的关于要求挖坑去水和始终保持干燥的方式方法。

RESULTS In guinea-pigs pretreatment with Dip 20mgkg^(-1) increased the dosages of strophanthin G required to induce ventricular premature contraction, ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and cardiac arrest, pretreatment with Dip 10mgkg^(-1) increased the dosages of strophanthin G required to induce VP.

结果 双苯氟嗪20mgkg^(-1)能提高毒毛花苷G诱发豚鼠室性早搏、室速、室颤和死亡的剂量；10mgkg^(-1)提高诱发室性早搏的剂量。

In general, the greater the productiveness of labour, the less is the labour-time required for the production of an article, the less is the amount of labour crystallised in that article, and the less is its value; and vice vers, the less the productiveness of labour, the greater is the labour-time required for the production of an article, and the greater is its value.

总之，劳动生产力越高，生产一种物品所需要的劳动时间就越少，凝结在该物品中的劳动量就越小，该物品的价值就越小。相反地，劳动生产力越低，生产一种物品的必要劳动时间就越多，该物品的价值就越大。

Six and 9 CT scan designators on average were required for diagnosis of LVA respectively in the axial and coronal scan, whereas only 2 were required in the MPR oblique images.

以往对LVA 的研究都是在CT横断面图像上进行，由于CT分辨率的限制，国内外较少有在斜矢状面重组图像上对其进行研究者。

Every will executed in the manner required by this Act shall, so far as respects the execution and attestation thereof, be a valid execution of a power of appointment by will,notwithstanding that it shall have been expressly required that a will made in exercise of that power should be executed with some additional or other form of execution or solemnity.

每份如此签立的遗嘱，就其签立及见证方面而言，即为藉遗嘱有效行使指定受益的权力，即使有明文规定，为行使此权力而签立的遗嘱，须另加若干额外或其他的签立形式或仪式，亦是如此。

In our first-generation approach the transketalization protocol 20 required an impractically long reaction time (cf. 1 week); purification also required a time-consuming flash chromatographic separation.

19我国第一代接触transketalization议定书不切实际的要求20反应时间长(参见1周)；净化也需要一个耗时闪光色谱分离。

The number of iterations and multiplications required by this method is approximately 10％ that required by the available methods when only one path is received and this will be further reduced to 2％ that when two paths exist.

单信号入射时本方法的迭代次数和乘法次数约为同类方法的10％，双信号入射时的计算量进一步减小至同类方法的2％。

Since in holy orders and ecclesiastical ministries both maturity of age, a serious character and knowledge of letters should be required, much more should these qualities be required in a bishop, who is appointed for the care of others and ought to show in himself how others should live in the house of the Lord.

因为在神圣的订单和教会部委都成熟的年龄，一个严重的特点和知识的信件应要求，更应这些素质需要在主教，谁被任命为照顾其他人并应该表明自己如何在别人应该住在家里的上帝。

Since in holy orders and ecclesiastical ministries both maturity of age, a serious character and knowledge of letters should be required, much more should these qualities be required in a bishop, who is appointed for the care of others and ought to show in himself how others should live in the house of the Lord.

因为在神圣的命令和教会各部委都成熟度岁，是一名严重的性格和知识的信件，应要求，更应这些素质需要在主教，他们是被任命为他人的照顾，并应显示在自己别人怎样应该住在房子的主。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了