查询词典 request

E If after some time your link request isn't acknowledged, you can delete the entry from your directory.

如果一段时间后您的链接的要求是不承认，您可以删除条目从您的目录中。

But should pay attention, is related the stipulation looking from "Labor law", resigns the behavior actually staff to request to eliminate the labor contract on own initiative the behavior, will have disadvantageously in the work atonement aspect.

但应注意，从《劳动法》相关规定来看，辞职行为实为员工主动要求消除劳动合同的行为，在劳动弥补方面将会有所不利。

I am going to request that the Appellate Division undertake an investigation and , if it feels the circumstances warrant it, to begin disbarment proceedings against you.

我建议由上诉法院进行调查，如果调查结果表明对你的指控是有根据的话，那就开始实施取消你的律师资格的法律程序。

The reason why I have contacted you and request for your assistance is strictly for someone to help me disburse this fund to orphanage homes in you area.

我为什么联系你和请求你的协助，其理由在于有人帮助我，为你区孤儿院的家园，支付这基金。

Though we will try our best to meet your request, please note that we do disclaim the following responsibilities

我们会尽力提供服务，务求达到贵司的要求，但在以下情况主办单位恕不负上任何责任

Though we will try our best to meet your request, please note that we do disclaim the following

我们会尽力提供服务，务求达到贵司的要求，但在以下情况主办单位恕不负上任何责任

The discipline structure was formed in the reform of college in the early years of the new nation, and was made to the comprehensive adjustment in "the Great Leap Forward". Although it has suffered the significant setback at "the Great Cultural Revolution", finally it realized the historic surmount after the reform and open policy , and it alleviates the disconformity between the discipline structure and the development of economic society in certain degree. However, the discipline the scale blind expansion of the discipline, the slow development of emerging and the interdisciplinary studies, the disadvantage discipline environment and so on exist .All those could not adapt the current comprehensive construction of the well-off society and harmonious social request.

建国初期的院系调整中我国的学科结构初步形成，并在"大跃进"时期进行了全面调整，虽然在"文化大革命"中遭受了重大挫折，但最终在改革开放后实现了历史性跨越，使我国的学科结构与经济社会发展不相适应的状况得到了一定程度的改善，但是仍存在学科规模盲目扩张、新兴和交叉学科发展缓慢，学科环境不优与缺乏学科文化底蕴等问题，不能适应当前我国全面建设小康社会及构建和谐社会的要求。

It would be discourteous to ignore his request.

忽略他的要求很不礼貌。

D without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take the comments and the results of the discussions into account.

d无歧视地给予其他成员合理的时间以提出书面意见，应请求讨论这些意见，并对这些书面意见和讨论的结果予以考虑。

4Without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.

2.9.4无歧视地给予其他成员合理的时间以提出书画意见，应请求讨论这些意见，并对这些书面意见和讨论的结果予以考虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。