查询词典 repulsive

There are people to whom monetary calculation is repulsive.

有些人会讨厌金钱的计算。

In my eyes, Ted is as repulsive as a mouse.

在我的眼里，特德如同老鼠一样讨厌。

He was sadistic, delusional and worst of all he received gratification from his repulsive acts.

他残酷、妄想，并且更糟糕的是，从令人**的行为中得到欢愉。

Many people have said to me,"How repulsive! You don't mean to tell us that you believe in a slaughterhouse religion!"

许多人对我说：你不是真的相信屠房的宗教吧？

The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.

这痴肥疲软的女人，经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。

His noble-minded and unwilling to swim with the tide Geng Jie, free and easy and indifferent to fame or gain , simple and sincere , pure and honest and kindhearted, between he and life philosophic theory made think works in he together , taxi doctor build one nest for later age, one home of spirit, on one hand it shield they with false repulsive to draw a clear line of demarcation, can make them have a rest and escape on the other hand.

他的清高耿介，洒脱恬淡，质朴真率、淳厚善良，他对人生所作的哲理思考，连同他的作品一起，为后世的士大夫构筑了一个精神的家园。一方面可以使他们与虚伪、丑恶划清界限，另一方面也可使他们得以休息和逃避。

My neighbour struck me as bordering on repulsive; I knew, through experience, that I was tolerably attractive.

我的旁边的人简直就把我当作厌恶的标志；我知道，凭经验，我还是有些许魅力的。

Did you ever have a woman who shaved her twat? It's repulsive, ain't it?

她把那个地方全刮光了……上面一点儿毛也没剩下，叫人反感，是吗？

The unctuous cake is repulsive to me.

对我来说这油腻的蛋糕很恶心。

Reputable literary precedent exists for this usage, and the confusion is understandable, given that the stigmatized use of repulse is parallel to the unexceptionable uses of repulsion and repulsive.

这一用法有着为优秀作家所认可的文学先例，而且这一困惑是可以理解的，如果repulse 这一被指责的用法是与 repulsion 以及 repulsive 的无懈可击的用法相对应的。

I think people in this lifetime in a rebirth.

我觉得人在这一生里其实也在轮回。

He had to tie her hands together.

他不得不把她的双手绑在一起。