查询词典 represented

In contrast, yesterday's parade represented a retreat into Communist slogan and kitsch.

相反，昨天的阅兵式却回到了共产主义的标语和文艺。

Influential theories, notions and techniques developed in the Western tradition have been introduced into the studies of the Chinese language since the late 19th century, as represented by the works of Ma Jianzhong, Klas Bernhard Johannes Karlgren, Chao Yuen Ren and Lü Shu- xiang, and have since formed an integral part of modern Chinese linguistics.

1988年底，《国外语言学》编辑部在北京槐树岭举办第二届编辑工作研讨会，会议主题是"国外语言学理论与方法应用于汉语的成果、动态和设想"。与会者就该主题进行了热烈地讨论，会上提出的一些观点，学界后来屡有述评。十七年过去了，中国的语言学研究又取得了长足的进步，《国外语言学》也改名为《当代语言学》。

The difference between that sum and the six hundred and thirty thousand francs withdrawn from Laffitte represented his expenditure in ten years, from 1823 to 1833. The five years of his stay in the convent had cost only five thousand francs.

他思忖着。从拉菲特银行取出的六十三万法郎和目前这笔钱之间的差数就是从一八二三年到一八三三年十年间的开支，在修女院五年只花了五千法郎。

Expression trees, which permit lambda expressions to be represented as data instead of as code.

表达式树，允许将拉姆达表达式表现为数据，而不是代码。

Represented by Stubbs, the Oxford school held the historical concept of "constitutionalism" and put forward the mode of "Lancastrian constitutionalism". This mode exerted great influence upon western scholars.

以斯塔布斯为代表的"牛津学派"，以其"宪政主义"史学观的思维定势，演绎出了所谓的"兰开斯特宪政主义"的学理模式，对西方史学界的研究有着深远的影响。

A landing craft whose primary mission is to fight on land, on the other hand, is a ground asset and is represented in the land dimension.

一支登陆艇部队主要任务区域是在陆地上战斗，从另一方面说，它是一支陆地部队，会被表示成陆地战役。

The abolition of capitalism and landlordism in Cuba represented an enormous step forward.

英国作家理查德·格特在他名叫《在解放者的阴影下》的书中通过阐述查韦斯在1992年他领导的那次政变失败前的一个会议上的情况给了我们一个很明确的证据。

Is mainly through the time background which as well as the biography experience inquisition locates to author Liang Chenyu,explored it to create "Huan Sha Ji" such has poured into the traditional historical story the deep political content,while eulogized struggle spirit which more country rulers and the ministers vigorous planned to be stronger,make determined efforts,also criticized the Wu rulers and the ministers sybaritism,to be greedy for money lasciviously,does not distinguish loyal deceitful decayed essential the dramatic work behind,what were more was to mold the painstaking care which the Xi Shi image poured into,namely Xi Shi has represented Liang Chenyu in the ideal character image,and was reposing author's ideal of life.

主要是通过对作者梁辰鱼所处的时代背景以及生平经历的探究，来探索其创作《浣纱记》这样一个将传统的历史故事注入了深厚的政治内容，在歌颂了越国君臣发奋图强、励精图治的斗争精神的同时，也批判了吴国君臣骄奢淫逸、贪财好色、不辨忠奸的腐朽本质的剧作的背后，更多的是为塑造西施形象所倾注的心血，即西施代表了梁辰鱼理想中的人物形象，并寄托着作者的人生理想。

Her business empire - she started as a laundress - represented the success of Beijing's policies to assimilate and encourage Uighurs.

她的商业帝国-她开始作为一个洗衣-代表了成功的北京的政策，以吸收和鼓励维吾尔人。

The results showed improved over-fatigue mice represented typical SAS. Moreover, changes in objective indexes are consistent with literature. These changes have a coherent trend to those of SAS clinical patents, and most changes were more remarkable than the rhubarb root laxation and over-swimming SAS mice models.

实验结果显示，改良型劳倦过度模型小鼠造模后出现脾虚证的典型外观表现，且客观指标改变与文献报导相符，与临床脾虚证患者变化趋势一致。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。