查询词典 representative

If the transfer is made within China, it shall be certified by the Guangzhou City Notary Office or other competent notary agencies, if it is made outside China, it shall be certified by notary and foreign affairs agencies of the country or region where it takes place, and confirmed by the diplomatic mission or commercial representative office of the People's Republic of China there.

第二十五条土地使用权转让，可以在中国境内进行，也可以在中国境外进行，受让人必须符合本办法第五条规定的条件，转让在中国境内进行的，应经广州市公证处公证，或经有管辖权的其他公证机关公证；转让在中国境外进行的，应取得所在国或地区的公证、外交机构的认证和中华人民共和国驻该国使馆或商务代表机构的认证。

The procedure of application for naturalization within the country is carried out in municipal or county Public Security Bureaus, while the Chinese diplomatic representative divisions or embassies are overseas official institutions.

我国管理国籍申请的机关，在国内是市、县公安局；在国外是中国外交代表机关和领事机关。

Foreigners entering Chinese territory shall apply to Chinese diplomatic representative organs, consulates or other organs abroad authorized by the Ministry of Foreign Affairs for visas.

第一条 外国人入境，应当向中国的外交代表机关、领事机关或者外交部授权的其他驻外机关申请办理签证。

Roman Catholic a diplomatic representative of the Pope ranking below a nuncio.

位外交代表，他隶属于位于罗马教廷使之下的罗马教皇队。

Polk decided to send a special diplomatic representative to Mexico. He gave the diplomat the power to negotiate a peace treaty whenever Mexico wanted to stop fighting.

波尔克决定派出一名特别外交代表到墨西哥，他授予这位代表权力，让这位代表全权负责与墨西哥的和平谈判，随时结束双方的战争。

Article 9 Measures for the display and use of the National Flag in diplomatic activities and by the Chinese embassies and consulates stationed in foreign countries and other diplomatic representative agencies shall be prescribed by the Ministry of Foreign Affairs.

第九条 外交活动以及国家驻外使馆领馆和其他外交代表机构升挂、使用国旗的办法，由外交部规定。

Article 15 Nationality applications at home shall be handled by the public security bureaus of the municipalities or counties where the applicants reside; nationality applications abroad shall be handled by China's diplomatic representative agencies and consular offices.

第十五条受理国籍申请的机关，在国内为当地市、县公安局，在国外为中国外交代表机关和领事机关。

In the civil procedure involving foreign elements, an embassy or consulate may entrust its officials to hire, under the name of a diplomatic representative, Chinese lawyers or Chinese citizens to be the civil litigation representatives for a citizen of that foreign country when the citizen of that foreign country is involved in a case and not within the territory of China.

涉外民事诉讼中，外国驻华使、领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在我国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在我国聘请中国律师或中国公民代理民事诉讼。

Article15 Nationality applications at home shall be handled by the public security bureaus of the municipalities or counties where the applicants reside; nationality applications abroad shall be handled by China's diplomatic representative agencies and consular offices.

第十五条受理国籍申请的机关，在国内为当地市、公安局，在国外为中国外交代表机关和领事机关。

Article 15 The corporation or individual beyond the borders using the password products or the equipments containing the password techniques within the boundaries of the People's Republic of China shall be approved by the State Password Administration Institution; however, the foreign representative diplomatic institutions and the consular institutions stationed in the People's Republic of China shall be excluded.

第十五条境外组织或者个人在中国境内使用密码产品或者含有密码技术的设备，必须报经国家密码管理机构批准；但是，外国驻华外交代表机构、领事机构除外。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。