查询词典 representation notation

There are four typical systems of representation in Canada: per stirpes, American hybrid, per capita representation, and per capita at each generation.

目前加拿大具有代表性的四种规则是：按家系代位继承、美国式混合代位继承、按人数代位继承，以及各亲等中按人数代位继承。

The inscribed memory has a negative impact on self-representation of Zhuang. Surely because that Zhuang adheres to the traditional memory transmission way, the inscribed memory is not the only way to transmit memory. The memory transformation imposed by surging culture is confined to limited range, the self-representation of Zhuang has been kept and inheritted basically.

但是，由于壮族族群长期形成的以身体为媒介的传递方式并未因为文字的发明而中断，强势文化对族群的改造被限制在一定的程度和范围之内，壮族的族群记忆虽然产生了局部的偏移，认同感有所减弱，但基本上得到相对完整的延续。

Qualitative analysis showed that the identified "transference situation" included five types of "self-representation transference," three types of "object representation transference," and six types of "object relations transference."

质的分结果显示专家所辨出之「移情情境」包括五项「自我表徵移情」、三项「客体表徵移情」、项「客体关系移情」以及五项「正向客体关系移情」。

The two processes interact and reinforce each other in three respects: firstly, in Gordimer's interrogation of colonialist assumptions through representing the morbid symptoms of the apartheid society; secondly, in her subversion of the colonialist mis-representation of the "Other"image, dismantling the Othering strategy of colonialism; thirdly, in the respect she gives to the self-representation of marginal groups and consciousness transformation in promoting new modes of culture.

全文以小说主要人物为基本线索从以下三个方面具体说明作家后殖民身份：一、再现种族社会病态特征，驳斥殖民主义思想意识形态；二、颠覆殖民主义关于&他者&形象的建构，解构殖民主义&他者化&策略；三、重视边缘群体自我表达的权利和实践，强调意识转变，积极推动新文化模式发展。

I argue that it is crucial that we investigate the form of representation, legal, political and aesthetic, within which 'queer' Asian migrants are given recognition and definition by the US state, to query if such representation far from being felicitous, is yet another mode by which Asian diasporic sexualities are constitutively occluded at the very moment of their asserted historical emergence.

这种法律上的承认和保护是对酷儿的政治的、法律的和审美的再现。我认为非常有研究价值。在这种再现中，酷儿身份的亚裔移民被美国政府定义、认可。但我们有必要追问这种再现是一种福祉，还是另一种模式的禁锢。海外亚裔的性存在是不是在刚刚宣布了它的历史性的存在的同时，就被这种模式所建构和禁锢了。

First, characteristics of product models in traditional design and concurrent design are compared. Therefore, thoughts of design object and design process working in the double harness are put forward. And, two typical representation methods of product model, and their localization are expatiated. Concept of generalized engineering semantic feature is defined. State of product design model is expressed. Then, an integrated representation method of product model is advanced. Based on the Pro/Engineer software platform, product-modeling system for product general information model is set up.

首先，分析和比较了传统设计与并行设计中产品模型的特点，提出了并行设计中同时考虑设计对象并行与设计过程并行的思想；在阐述两种典型产品模型表示方法，分析其片面性的基础上，引入了广义工程语义特征的概念，表达了产品设计模型的状态，提出了一种集成的产品模型表示方法；基于Pro/E软件平台，建立了产品广义信息模型建模系统。

First, characteristics of product models in traditional design and concurrent design are compared. Therefore, thoughts of design object and design process working in the double harness are put forward. And, two typical representation methods of product model, and their localization are expatiated. Concept of generalized engineering semantic feature is defined. State of product design model is expressed. Then, an integrated representation method of product model is advanced. Based on the Pro/Engineer software platform, product-modeling system for product general information model is set up.Second, relationships between different product models and approach of data exchange are analyzed.

首先，分析和比较了传统设计与并行设计中产品模型的特点，提出了并行设计中同时考虑设计对象并行与设计过程并行的思想；在阐述两种典型产品模型表示方法，分析其片面性的基础上，引入了广义工程语义特征的概念，表达了产品设计模型的状态，提出了一种集成的产品模型表示方法；基于Pro/E软件平台，建立了产品广义信息模型建模系统。

The former solution has the representation of a STUN and TURN method, the latter has the representation of solutions including UPnP solution and ALG solution.

前者的代表性解决方案有STUN方法和TURN方法等，而后者的代表性解决方案则包括UPnP穿越NAT解决方案，ALG方式等。

Properties are a convenience notation used to replace accessor method declarations.

属性提供了比方法更方便的访问方式。

Software Description: XICalc is an integer calculator program with the following features: multiple precision integers with millions of digits; uses Hartley Transform to speed-up long multiplies; separate input and outputnotation, base 2 to base 36; greatest common divisor function; Modulo arithmetic options; Bernoullinumbers, Euler Numbers; Boolean functions; random number generator; prime factor algorithm using theElliptic Curve Method; number theoretic functions phi, sigma and tau; prime testing and searching using the Adleman function; algebraic notation; if-then-else statement; go-to statement; can run XICalc code from files; hot help from F1 key; and it抯 written in Microsoft Visual C#.

XICalc 是一款带有如下功能的综合性计算器软件：带有百万数位的多精度整数；使用 Hartley Transform 加速长整型多样化计算；以2到36为基数分隔输入和输出符号；最大公约数函数；模数算法选项；Bernoulli 数字；Euler 数字；布尔函数；随机数字生成器；使用圆周曲线算法的主要因素运算法则；π，τ，Σ的数字理论函数；使用 Adleman 函数的最初测试和搜索功能；代数符号；if-then-else 语法结构声明；go-to 语法结构声明；来自于文件的XICalc 代码；F1键的热点帮助；并且该软件是采用适用于 Windows 操作系统的微软 Visual C#。

The indulged unassisted submerge the dust when I keep watch for you in ruins.

放任无奈淹没尘埃，我在废墟之中守着你走来。

From these analyses, we found that the spectral index is higher than,and gained that the evolution of AGNS could be from high-energy objects to the low-energy objects,such as BL Lac objects to the low-polarizble Quasar. In the paper, we also studied the possible correlations of the redshift and the spectral index and flux densities for different wavebands.

同时本论文还对活动星系核的各波段的流量密度进行了分析，得出：活动星系核的演化是由流量密度大的天体演化到流量密度小的天体；活动星系核的各波段辐射流量存在线性相关性，尤其是BL Lac的各波段辐射流量的线性相关特别突出。