查询词典 reposing

He had felt his pulse quicken a trifle at the business manager's brusqueness, and upon him he kept an alert eye, for it was in that gentleman's trousers pocket that he divined the TRANSCONTINENTAL'S ready cash was reposing.

那位业务经理的蛮横使马丁的脉搏加快了跳动，同时他也警惕地注视着，因为他已经猜到《跨越大陆》的现金就躺在那家伙的裤子口袋里。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礴，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那么壮丽辉煌，那么灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Gardens Ceramics —— Ceramic Fountain Gliding Machine Ceramic fountain gliding machine, developed by our company, is a ceramic handicraft uniting green, gliding, fountain, lamp decoration, fishing, and ikebana arts as one, and moreover, it is a fashionable indoor oxygen bar. In the process of changing of strange gliding fountain, a lot of oxygen anion can be produced, which can absorb filtering materials in the water and have effect on driving second-hand smoking, formaldehyde, monoxide carbon when combined with smokes and powders in the air; which can make the whole room fragrant when some botany ointment drips in the water, having effect on reposing and beauty health-care.

园林陶瓷---陶瓷喷泉流水器 Gardens Ceramics —— Ceramic Fountain Gliding Machine 我司开发的陶瓷喷泉流水器是一种具有集绿色、流水、喷泉、灯饰、水族、插花艺术于一体的陶瓷工艺品，更是一台时尚的室内氧吧；在奇特的流水喷泉变幻过程中，产生的大量负氧离子，与空气中漂浮的烟雾、粉尘结合，将其吸附于水中沉淀，能有效驱除二手烟、甲醛、一氧化碳，水中滴入植物精油，将会满室生香，有养神、美颜保健的功效。

Is mainly through the time background which as well as the biography experience inquisition locates to author Liang Chenyu,explored it to create "Huan Sha Ji" such has poured into the traditional historical story the deep political content,while eulogized struggle spirit which more country rulers and the ministers vigorous planned to be stronger,make determined efforts,also criticized the Wu rulers and the ministers sybaritism,to be greedy for money lasciviously,does not distinguish loyal deceitful decayed essential the dramatic work behind,what were more was to mold the painstaking care which the Xi Shi image poured into,namely Xi Shi has represented Liang Chenyu in the ideal character image,and was reposing author's ideal of life.

主要是通过对作者梁辰鱼所处的时代背景以及生平经历的探究，来探索其创作《浣纱记》这样一个将传统的历史故事注入了深厚的政治内容，在歌颂了越国君臣发奋图强、励精图治的斗争精神的同时，也批判了吴国君臣骄奢淫逸、贪财好色、不辨忠奸的腐朽本质的剧作的背后，更多的是为塑造西施形象所倾注的心血，即西施代表了梁辰鱼理想中的人物形象，并寄托着作者的人生理想。

Next life will be gives own one kind of comfort, will be extricates itself, atonement error or reposing lovesickness bitter one of kind of desire.

来生是自己给自己的一种安慰，是自己解脱自己，弥补过失或寄托相思之苦的一种愿望而已。

Being bad-tempered, he insists on living alone in the reposing room. He tells of his past entertainments and prison life at leisure while sitting on the bed.

安老院孤独生活的间隙，老人坐在床头滔滔讲述故去的声色犬马和落难后的牢狱之艰。

Encouraged by this observation, I resolved the next morning to setout with the first of the tide; and reposing myself for the nightin my canoe, under the watch-coat I mentioned, I launched out.

他还说，我的这些要求是完全合情合理的，他将会彻底履行；同时，他还要感谢我的救命之恩，终身不忘。"那好吧，"我说，现在我交给你们三支短枪，还有火药和子弹。

I am a single-minded girl, ever not stamen, but perhaps this time love, is I to your reposing, like is not this, why will think you at times.

我是一个专一的女孩，都没有雄蕊，但也许这一次的爱，是我到您的reposing ，就像是没有这一点，为什么会认为你在次。

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了