查询词典 reply-paid

Was the American hostess' reply immodest, as it seemed to some of the Chinese?

那们年轻的中国女翻译的回答是否像美国主人听起来那样"不够诚恳"呢？

I reply impartially:"The highest level of fighting Qi is the loving Qi."

我不置可否地回答道："斗气的最高水平是爱气。"

"You do not reply to my question," replied the inspector impatiently

"你还没回答我的问题呢。"巡查员不耐烦地说道。

"As to the second," he said, seeing that it is a question which concerns faith and the salvation of souls, and in which the word of God, the greatest and most precious treasure either in heaven or earth, is involved, I should act imprudently were I to reply without reflection.

"至于第二个问题，"他说：我看这个问题有关信仰，灵魂得救，和上帝的道──就是天上地下最伟大，最珍贵的财宝，我若不加思索而贸然回答，未免鲁莽失当。

I'm in eager anticipation of your reply.

我企盼你的回音。

All the student reply in chorus to the teacher's question.

所有学生齐声回答老师的问题。

I can only reply: there is,in one reporter's opinion,considerable evidence against that contention.

我只能这样回答"在一位记者眼中，事实胜于雄辩"。

Indifferent and insulated I can only reply: There is, in one reporter's opinion, considerable evidence against that contention.

对此我只能回答：至少还有一个新闻人认为，有大量的证据可以对此论调进行反驳。

More than ., at the moment, for the time being, in one's opinion, share with ., in reply to , communicate with .

让学生分组讨论计算机与我们的生活是否息息相关，密不可分。

Mr Liu tells a reporter, before he in the belief that the commendation of a merchant, in the mail-order on the net a pair of dermal leather shoes, but just discover in one's hand, dermal leather shoes is inferior leatheroid apparently, and before the merchant that vow solemnly also the inquiry of or else reply Mr Liu, this makes Mr Liu depressed unceasingly.

刘先生就告诉记者，之前他因为相信一个店主的推荐，在网上邮购了一双真皮皮鞋，可是到手才发现，真皮皮鞋很明显是劣质的人造革，而之前信誓旦旦的店主也再不回复刘先生的询问，这让刘先生郁闷不已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。