查询词典 replies

Msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.

& #~ msgstr &只对此网域送来的信件送出「不在办公室」的自动回覆。

N" #~"--请输入您的姓名与电子邮件地址\n"#~ msgid ""#~"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "#~"extensions;\n"#~"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.

& #~ msgstr &&#~&您的伺服器在支援的过滤器中并没有列出「假期」选项。\n&#~&KMail 无法为您安装「不在办公室的自动回覆」。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers' replies, mainly because people who are tempted to tell the world what they've learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers replies, mainly because people who are tempted to tell the world what theyve learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

VirtualBox listens for replies to the packages sent, and repacks and resends them to the guest machine on its private network.

VirtualBox 倾听到数据包裹的回复，通过客户机的私人网络重新包装和发送往客户机上。

Peter replies,"Lord, if it's you, tell me to come to you on the water." So Jesus invites Peter to come. Peter gets out of the boat and begins walking on the water toward Jesus.

在这里使徒保罗指出一个对的方向，那就是愿主引导我们的心，叫我们爱神，并学基督的忍耐。

The replies and rebuttals on both sides are too extensive to relate here.

双方的答辩和反驳太广泛了，不能在这里叙述。

A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies,"WITCH!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

另一位女士也是在这条路上行驶，当他们相互擦肩而过时，这位女士把身子探出窗外并大声地叫着&PIG&，而这位男士立即所身探出窗外并回复到：&WITCH&，他们各自继续上路，而这位男士就在下一个转角处，他撞上了站在路中央的一只猪，如果当时这位男士有听这位女士的话，也许就不会发生这种情况

Software Description: About Desktop Pinger, Test anything that replies on a ping.

Desktop Pinger 该软件可以测试在一个 Ping 命令上的回应。

Are they merely giving positive replies just to keep this silly girl entertained and is currently niggering behind my back??

之前给予正面答复的人，现在还落得被我侮辱：我怀疑，他们是否给了正面回答只不过是不想灭这傻丫头的热情，而现在他们正在背后笑话我的单纯呢？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。