查询词典 repertoires

Funny thing however, is that after I spent a relatively extended time period listening to those modern music, mainly atonal of course, when I finally got back to the basic core repertoires, take keyboard music for instance, say, Mozart or Schubert's sonatas, I start to appreciate them even more, while those modern stuffs just don't have this advantage.

有趣的是，当我听了相当长一段时间的现代音乐后，当然是那种没腔没调的，当我最终回到基本的核心保留曲目，以弹奏乐为例，如莫扎特或是舒伯特的奏鸣曲，我开始更加欣赏它们了，这些现代作品就是没有这种优势。

It has one of the largest stock repertoires in the world, with 24 full-length ballets that include Swan Lake, Raymonda, Sleeping Beauty, Don Quixote and La Bayadere.

舞团的保留剧目达二十四个，包括《天鹅湖》、《雷蒙达》、《睡美人》、《唐吉诃德》、《舞姬》等，使它成为世界上最具规模的芭蕾舞团之一。

Warner Home Video's film library is the largest of any studio, offering top quality new and vintage titles from the repertoires of Warner Bros. Pictures, Turner Entertainment, Castle Rock Entertainment, HBO Home Video and New Line Home Entertainment.

华纳家庭视频的电影图书馆是世界上最大的任何工作室，提供最优质的新年份的标题从曲目的华纳兄弟影业公司，特纳娱乐，城堡岩石娱乐，高压氧家用视频和新线家庭娱乐。

Generally speaking, however, the number of discrete signals in animal repertoires seems to be limited (Green and Marler 1979; Moynihan 1970), although reliable repertoire estimates are hard to come by, especially when signals intergrade extensively. Explosive expansion of the repertoire becomes possible if elements of the repertoire can be recombined into new, meaningful utterances, as they are in human speech.

但是，总的来说，在动物的曲目当中，不相关的信号是有限的（格林和马勒1979；莫伊尼汉1970年），尽管可靠的统计难以获取，尤其当信号过渡段很广时，当剧目中的元素可以被重组为新的，有意义的话时，剧目的爆炸性扩张成为可能，就像是在人类语言中一样。

Although the overall repertoires of GPCRs have been documented in teleost fish and mammals,no such report yet exists for amphibians.

虽然G蛋白偶联受体的完整信息已在鱼类及哺乳类动物中有了详尽的报道，但是两栖类动物这方面的数据还是空白。

For years, the audience, domestic and overseas, has applauded the CLT's repertoire. They include adaptations of Shakespeare, such as The Kingdom of Desire, War and Eternity, King Lear, and The Tempest; adaptations of Greek tragedies such as Medea, Oresteia; traditional repertoire Yin Yang River, new repertoires, such as The Last Days of Emperor Lee Yu, The Hidden Concubine; and an innovative Hip Opera, A Play of Brother and Sister. In 2005, the CLT challenges Waiting for Godot, a play of the theatre of the absurd by Nobel Prize Winner for literature, Samuel Beckett.

多年来，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》，《王子复仇记》，《李尔在此》，《暴风雨》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》，《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》，《霸王别姬》新编作品《无限江山》，《金乌藏娇》，以及自创嘻哈京剧《兄妹串戏》，皆深获国内外观众好评。2005年，当代传奇剧场挑战诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》，获贝克特权威，德国导演Walter Asmus评为『成功破解贝克特密码，完美结合诗与戏剧语言』。

He has cooperated with many orchestras and well-known musicians both at home and abroad. Apart from the symphonic repertoires, he also conducted numerous operas, such as Rigoletto, Don Pasquale, Madama Butterfly, La Boheme; La Traviata, Otello, the Wager; ballets like Swan Lake, Giselle, Don Quixote.

在多年的艺术生涯中，先后与国内外著名歌剧院、交响乐团合作指挥演出了一系列歌剧、芭蕾舞剧、交响合唱等经典作品，尤其擅长指挥俄罗斯作品，是目前国内公认的肖斯塔科维奇交响曲的最佳诠释者。

There were huge repertoires of pipa music in Chinese history, particularly during the Tang Dynasty.

这种情况在我国古代诗词中有大量的记载。

It also illustrates the general design project, the design process and construction of the PLC control system for three-story buildings, listing the specific main circuit, trapezia control chart of elevator and repertoires.

并给出了系统组成框图和程序流程图，在分析、处理随机信号逻辑关系的基础上，提出了PLC的编程方法，设计了一套完整的电梯控制系统方案。

It also illustrates the general design project, the design process and construction of the PLC control system for three-story buildings, listing the specific main circuit, trapezia control chart of elevator and repertoires.

本论文通过讨论电梯控制系统的组成，阐述可编程控制器在电梯控制中的应用，采用三菱PLC编程的程序控制方式，提出了三层电梯的PLC控制系统总体设计方案、设计过程、组成，列出了具体的主要硬件电路、电梯的控制梯形图及指令表。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。