查询词典 repentance

The closing chapter is peculiarly affecting, a kind of soliloquy of repentance on Israel's part.

闭幕章是peculiarly影响，一种独白的忏悔对以色列的一部分。

Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored--contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong; vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man; such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care; such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the Divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance; such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.

决不要被那些一直困扰著我们的精心策划的诡计转移我们的方向，这些诡计多得很，例如在是和非之间找一个中间立场，这就像找一个既不是死人也不是活人的人一样枉费心机；就好像对一个所有正直的人都要关心的问题采取「不在乎」的政策；就像是以联邦的名义呼吁真正拥护联邦的人服从分裂主义者，把神圣的原则颠倒过来，不是叫有罪的人悔改，反而叫正直的人悔改；就像是要召请华盛顿的亡灵，恳求人们收回他所说的话，取消他所做的事。

All that the Thunderer wrung from thee 27 Was but the menace which flung back 28 On him the torments of thy rack; 29 The fate thou didst so well foresee, 30 But would not to appease him tell; 31 And in thy Silence was his Sentence, 32 And in his Soul a vain repentance, 33 And evil dread so ill dissembled, 34 That in his hand the lightnings trembled.

除了你给他的一句诅咒：你要报复被系身的折磨。你能够推知未来的命运，但却不肯说出求得和解；你的沉默成了他的判决，他的灵魂正枉然地悔恨：呵，他怎能掩饰那邪恶的惊悸，他手中的电闪一直在颤栗。

He knew that their only hope was to come to a national repentance and call upon God for mercy.

他知道他们唯一的希望是全国人民悔改，并求告上帝的怜悯。

He is an ordinary, among the world population of 6.5 billion just a member, he does have pain, as there are opportunities to make mistakes, but he knows how to resolve his inner bad sharp pain, but he can aware of the true repentance after the error, the pious to change their mistakes and take responsibility.

他也是一个普普通通的，在全球65亿人口之中的一员而已，他一样拥有痛苦，一样有犯错的机会，只不过他知道怎样去化解自己内心急剧恶劣的痛苦，只不过他能意识到在错误之后的真实悔过、虔诚的改变自己的错误和承担起责任。

True repentance means "to change, to turn away from, to go in a new direction."

真正的悔改是"改变，转过头来，朝新的方向走去。"

With unwearied zeal he went up and down from place to place, reproving, rebuking, and exhorting the people, endeavouring to awaken in them a sense of their sinfulness, and to lead them to repentance.

与他不倦的热情向上和向下的地方， reproving ，谴责，并敦促人民，努力唤醒他们的责任感的罪孽，并引导他们悔改。

Confession is emotional. Repentance is volitional – it involves your will.

认罪是情感上的表现，悔改则与意志有关──你要用意志来决定。

Britain is living through a sort of Yom Kippur moment. Atonement and repentance are in the air.

英国正在经历这样一种"赎罪日"，空气中弥漫着赎罪和忏悔的气息。

According to Smith and Cowdery, the Aaronic priesthood gave them authority to preach faith and repentance, to baptize by immersion for the remission of sins, and to administer the sacrament of the Lord's Supper; the priesthood of Melchisedech empowered them to lay on hands and bestow the Holy Ghost.

据史密斯和Cowdery的Aaronic铎给了他们权力，鼓吹信仰和忏悔，以洗礼的浸没缓解的罪孽，并以管理圣礼的上帝的晚餐；铎的Melchisedech授权他们放下听筒，并赋予圣灵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。