查询词典 repairing

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

This repairing method posses such advantages as convenient dissection,satisfactory appearance,and good functional recovery,indicating that it is a good choice to treat soft tissue defects of heel or tendo calcaneus.

应用腓动脉终末支为血供的足外侧皮瓣局部转移或形成岛状皮瓣修复跟腱和足跟区软组织缺损，解剖简便，修复后外观及功能恢复良好，是临床上修复足跟及跟腱区皮肤软组织缺损的良好选择。

She said that she had spent two hours in repairing the outer man, and hinted that she should like to refresh the inner man .

她说她已经补了两个钟头的衣裳，并且暗示她想吃点东西。

He said that he had spent two hours in repairing the outer man, and hinted that he should like to refresh the inner man.

他说他已经补了两个钟头衣裳，现在想吃点东西来填填肚子了。

We need to develop a triage system to begin repairing our oil economy.

鉴于此，我们应建立一种体系来修复石油经济。

Objective To investigate the feasibility and the effectiveness of allograft chondrocytes mixed in the injectable thermosetting chitosan and glycerophosphate gel forming hyaline cartilage in vivo and repairing the whole layer defects of femur trochlea of rabbit keen joint.

目的探讨可注射性温固化凝胶壳聚糖-甘油磷酸钠复合同种异体软骨细胞在体内形成透明软骨和注入关节腔后修复关节软骨缺损的可行性和有效性。

I've been in the electronic repairing line for more many years andi willshare with you my years of troubleshooting secrets and techniques and hope that you could become a professional electronic troubleshooter in the shortest time.

我一直在电子修理线更多年，而我将与各位分享我多年的故障排除秘密和技术，并希望你可以成为一个专业的电子疑难问题，在最短的时间。

One is gunning material for converter crown,trunnion and slag line and the other is repairing materials for two large working faces in the converter.

本公司生产二种转炉炉衬用修补料，一种是用于炉帽、耳轴、渣线的喷补料，一种是用于两个大面的修补料，是转炉维护和投补用的最佳材料。

Objective To explore various techniques of repairing tympanic membrane perforation under endoscope.

内容摘要：目的探讨内窥镜下不同鼓膜穿孔的修补方法。

Abstract］Objective: To explore the method for repairing tympanic membrane perforation due to chronic suppurative tympanitis.

rane perforation。［Key words］MEBOpatchTympanic membrane perforation慢性化脓性中耳炎所致鼓膜穿孔为耳科临床常见病，但自愈困难，不但影响听力，常常导致中耳炎反复发作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。