查询词典 renounce

"Seeing men caught in craving, Pingiya, tormented and afflicted by old age, you should be heedful and renounce craving so as to not come again to birth."

"看到世人受贪爱摆布，受衰老折磨，因此，宾吉耶啊！我知道后，能在这世摆脱生和老。"

It means to renounce your anger at that person, and not to hold it against them.

这意味着放弃您的愤怒，那人，而不是举行，这对他们的。

It was through the writings of Wycliffe that John Huss, of Bohemia, was led to renounce many of the errors of Romanism and to enter upon the work of reform.

后来波希米亚的胡斯约翰放弃了罗马教的许多谬道，着手改革的工作，也是因为看了威克里夫的作品。

"What errors," said Huss, shall I renounce?

我不知道自己讲过什么谬论。

With the permission of the Divine Mother, Sri Ramakrishna agreed to the proposal. But Totapuri explained that only a sannyasi could receive the teaching of Vedanta. Sri Ramakrishna agreed to renounce the world, but with the stipulation that the ceremony of his initiation into the monastic order be performed in secret, to spare the feelings of his old mother, who had been living with him at Dakshineswar.

在神圣母亲卡利女神的允许下，室利罗摩克里希纳同意这个提议，但多达布里解释说只有桑雅生才能接受吠檀多的教导，室利罗摩克里希纳同意弃绝，但条件就是他加入僧团的形式必须秘密地举行，不要伤害与他在达克希什瓦共同生活的年迈母亲的情感。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

For the grace of God has appeared for the salvation of all men, [12] training us to renounce irreligion and worldly passions, and to live sober, upright, and godly lives in this world, [13] awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, [14] who gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.

的确，天主救众人的恩宠已经出现，教导我们弃绝不虔敬的生活，和世俗的贪欲，有节制，公正地、虔敬地在今世生活，期待所希望的幸福，和我们伟大的天主及救主耶稣基督光荣的显现。衪为我们舍弃了自己，是为救赎我们脱离一切罪恶，洗净我们，使我们能成为衪的选民，叫我们热心行善。

In this sudden way Chrysostom was hurried to the capital, and ordained Bishop of Constantinople on 26 February, 398, in the presence of a great assembly of bishops, by Theophilus, Patriarch of Alexandria, who had been obliged to renounce the idea of securing the appointment of Isidore, his own candidate.

在这突如其来的方式是金口，急忙向资本和祝圣主教，君士坦丁堡2月26日， 398名中，在出席会议的一位伟大大会的主教，由西奥菲勒斯，牧首亚历山大，他们不得不放弃的思想保证任命伊西多尔，他自己的候选人。

His party did not have to renounce any convictions as central and atavistic as Labour's commitment to nationalised industry; but where Mr Blair followed proto-reformist leaders in the shape of Neil Kinnock and John Smith, Mr Cameron started from scratch.

保守党并没有被迫放弃任何如工党对国有产业做出的那样中落后的承诺；布莱尔步尔·金诺克和史密斯等最初改良派领导人的后尘，但卡梅隆却从零开始。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失